Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لهذا فايا كان القاتل فهو ابيض لا محالة و لكنه كان مختبئا خلف المسرح و كان وجهه مصبوغ بالاسود للتضليل
Bulgarian[bg]
Можем да заключим, че който и да е убил Бедфорд, не само е бил бял, но и го е причаквал с почернено лице, за да не го открият пазачите.
Czech[cs]
Myslím, že se naskýtá domněnka, že kdokoli zabil Bedforda, nebyl pouze bílý, ale také čekal za kinem, nabarvený na černo, aby si ho strážní nevšimli.
Danish[da]
Jeg tror, vi kan fastslå, at ham, der dræbte Vic Bedford, ikke kun var hvid, men ventede bag biografen med ansigtet farvet sort for ikke at blive opdaget af vagterne.
German[de]
Daraus lässt sich schließen, dass der Mörder nicht nur weiß war, sondern hinter dem Theater wartete, mit geschwärztem Gesicht, um nicht entdeckt zu werden.
Greek[el]
'ρα θα συμπεράνουμε ότι ο δολοφόνος όχι μόνο ήταν λευκός, αλλά περίμενε και πίσω απ'το θέατρο, με μαυρισμένο το πρόσωπο να μην τον δουν οι φρουροί.
English[en]
I think it's fair to conclude that whoever killed Vic Bedford was not only white, but was waiting behind this theatre, face blackened to avoid detection by the guards.
Spanish[es]
Se puede concluir que el asesino de Vic Bedford era blanco y lo esperaba detrás de este teatro con la cara tiznada para pasar inadvertido.
Estonian[et]
On õiglane järeldada, et Vic Bedfordi tapja polnud mitte ainult valge, vaid ta ootas teatri taga, nägu mustaks määritud, et mitte vahele jääda.
Finnish[fi]
Minusta on reilua päätellä, ettei Vic Bedfordin tappaja ollut vain valkoinen, vaan hän odotti tämän teatterin takana kasvot mustattuina, jotta vartijat eivät huomaisi häntä.
French[fr]
Il est juste de conclure que... celui qui a tué Vic Bedford n'était pas seulement blanc... mais attendait derrière ce théâtre... le visage noirci pour éviter d'être détecté par les gardes.
Hebrew[he]
אני חושב שהוגן להסיק מזה... שמי שהרג את ויק בדפורד לא רק היה לבן... הוא גם חיכה מאחורי התיאטרון... עם פנים מושחרות כדי שהשומרים לא יראו אותו.
Croatian[hr]
Mislim da je pravedno zaključiti da... ma tko da je ubio Vica Bedforda... ne samo da je bio bijelac, već i da je čekao iza kazališta... zatamnjenog lica kako ga ne bi vidjeli stražari.
Hungarian[hu]
Jogos a következtetés, hogy Vic Bedford gyiIkosa nemcsak fehér voIt, hanem a színház mögött várt Iesötétített arccaI, hogy az őrök ne fedezzék feI.
Indonesian[id]
Kupikir cukup adil untuk memutuskan... bahwa siapapun yang membunuh Vic Bedford tak hanya berkulit putih... tapi dia telah menunggu di belakang teater... dengan penghitam wajah untuk mengelabui para penjaga.
Italian[it]
E'logico concludere che l'assassino di Bedford non solo era bianco, ma lo ha aspettato dietro il teatro, con il volto annerito per non farsi scoprire dalle guardie.
Norwegian[nb]
Jeg tror det er riktig å konkludere med at morderen ikke bare var hvit, men ventet på ham bak kinoen, med malt ansikt for å unngå og bli oppdaget av vaktene.
Polish[pl]
Można przyjąć, że ktokolwiek zabił Vica Bedforda, był nie tylko biały, ale zaczaił się za teatrem z usmarowaną twarzą, aby uniknąć rozpoznania.
Portuguese[pt]
É justo concluir... que quem matou Vic Bedford não somente era branco... mas estava esperando atrás deste cinema... com o rosto escurecido para evitar ser reconhecido.
Slovenian[sl]
Mislim da je pravično zaključiti, da kdor koli je že ubil Vica Bedforda... ni bil samo bel, namreč je čakal izza gledališča... z črno namazanim obrazom, da ga ne bi videli stražarji.
Albanian[sq]
Mendoj që është e drejtë të konkludojmë... që kushdo që e ka vrarë Vic Bedford-in jo vetëm që ka qenë i bardhë... por e ka pritur prapa kësaj salle... me fytyrë të nxirë që mos ta shohin rojet.
Serbian[sr]
Mislim je opravdano da napravimo zakljucke... ma ko bi ubio Vik Bedford, nije bio samo beli... ali je cekao iza pozorišta... sa crnim licem da izbegne da bude ispoljen cuvarima.
Swedish[sv]
Jag tror vi kan dra slutsatsen att mördaren inte bara var vit, utan väntade bakom bion med svärtat ansikte för att undvika upptäckt.
Turkish[tr]
Ayrıca Vic Bedford'u öldüren her kimse... sadece beyaz olmakla kalmıyor... aynı zamanda tiyatronun arkasında onu bekliyormuş... nöbetçilere fark edilmemek için suratını boyamış.