Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Les vir ons: Die afvallige Jode is ’n waarskuwende voorbeeld vir ons.
Arabic[ar]
درس لنا: ان اليهود المرتدين هم مثال تحذيري لنا.
Bulgarian[bg]
Израилтяните, които повторили прегрешението си, са предупредителен пример за нас.
Czech[cs]
K našemu poučení: Židé, kteří sešli na scestí, jsou pro nás varovným příkladem.
Danish[da]
Hvad vi kan lære heraf: De ustabile jøder er et advarende eksempel for os.
German[de]
Die Lehre für uns: Die rückfälligen Juden sind für uns ein warnendes Beispiel.
Greek[el]
Μάθημα για Μας: Οι Ιουδαίοι που ξανάπεφταν στα ίδια αποτελούν προειδοποιητικό παράδειγμα για μας.
English[en]
Lesson for Us: The backsliding Jews are a warning example to us.
Spanish[es]
Lección para nuestro día: Los reincidentes judíos son un ejemplo amonestador para nosotros.
Finnish[fi]
Opetus meille: Uudelleen langenneet juutalaiset ovat meille varoittava esimerkki.
French[fr]
Leçon pour nous: Les Juifs qui sont retombés dans le péché constituent pour nous un avertissement.
Hiligaynon[hil]
Leksion para sa Aton: Ang nagbalik nga mga Judiyo isa ka nagapaandam nga halimbawa para sa aton.
Croatian[hr]
Pouka za nas: Židovi kao okorjeli griješnici predstavljaju upozoravajući primjer za nas.
Hungarian[hu]
Tanulság a számunkra: A visszaeső zsidók figyelmeztető példát jelentenek mindannyiunknak.
Indonesian[id]
Pelajaran bagi Kita: Orang Yahudi yang kembali melakukan perbuatan-perbuatan tercela merupakan contoh peringatan bagi kita.
Icelandic[is]
Lærdómur fyrir okkur: Gyðingum var hrösunargjarnt á vegi dyggðarinnar og það er okkur fordæmi til viðvörunar.
Italian[it]
Cosa impariamo: Gli ebrei che ricaddero nei loro errori sono un esempio ammonitore per noi.
Japanese[ja]
わたしたちに対する教訓: 後戻りするユダヤ人はわたしたちにとって警告の例となっています。
Korean[ko]
교훈점: 나쁜 버릇으로 되돌아간 유대인들은 우리에게 경고의 본이 된다.
Malagasy[mg]
Fianarana ho antsika: Ireo Jiosy latsaka indray tao anatin’ny fahotana dia fampitandremana ho antsika.
Norwegian[nb]
Hva vi kan lære: De frafalne jødene utgjør et advarende eksempel for oss.
Dutch[nl]
Les voor ons: De in hun oude fouten vervallende joden zijn een waarschuwend voorbeeld voor ons.
Polish[pl]
Nauka dla nas: Niepoprawni Żydzi są dla nas ostrzegawczym przykładem.
Portuguese[pt]
Lição Para Nós: Os judeus reincidentes servem de exemplo alertador.
Romanian[ro]
Învăţătură pentru noi: Alunecarea repetată în păcat a iudeilor constituie un exemplu avertizator pentru noi.
Russian[ru]
Урок для нас: Вновь отступившие от истинного поклонения иудеи служат нам предостерегающим примером.
Slovenian[sl]
Pouk za nas: Odpadli Židje so za nas opozorilen primer.
Samoan[sm]
Lesona mo i Tatou: O Siu vaogata o se lapataiga faaaʻoaʻo mo i tatou.
Swedish[sv]
Lärdom för oss: De judar som återföll i synd är varnande exempel för oss.
Tagalog[tl]
Aral Para sa Atin: Ang napalihis na mga Judio ay isang babalang halimbawa sa atin.
Turkish[tr]
BİZİM İÇİN BİR DERS: Doğru yoldan yeniden sapan Yahudiler, bizim için uyarıcı bir örnektir.
Ukrainian[uk]
Урок для нас: Відступницькі євреї є перестерігаючим прикладом для нас.
Chinese[zh]
我们可以学到的教训:变节堕落的犹太人是我们的一个鉴戒。
Zulu[zu]
Isifundo esisitholayo: AmaJuda ahlehlayo ayizibonelo eziyisixwayiso kithi.