Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمت ترقيته فوراً لمدير المحل
Czech[cs]
Byl hned povýšen na manažera obchodu.
Greek[el]
Πήρε αμέσως προαγωγή κι έγινε διευθυντής καταστήματος.
English[en]
He was instantly promoted to store manager.
Spanish[es]
El instántaneamente fue promovido a gerente de la tienda.
Finnish[fi]
Hänet siirrettiin välittömästi myymäläpäälliköksi.
French[fr]
Il a aussitôt été promu gérant du magasin.
Hebrew[he]
באופן מידי הוא קודם לתפקיד מנהל החנות.
Croatian[hr]
Odmah je promaknut u voditelja trgovine.
Hungarian[hu]
Haladéktalanul kinevezték üzletvezetőnek.
Indonesian[id]
Dia segera dipromosikan Sebagai Manajer Toko.
Icelandic[is]
Hann var strax gerđur ađ verslunarstjķra.
Italian[it]
Fu immediatamente promosso a direttore del negozio.
Lithuanian[lt]
Už tai jam buvo skirtos parduotuvės direktoriaus pareigos.
Latvian[lv]
Un paaugstināts par veikala vadītāju.
Malay[ms]
Dia langsung dipromosikan menjadi pengurus kedai.
Norwegian[nb]
Han ble øyeblikkelig forfremmet til butikksjef
Dutch[nl]
Hij werd direct gepromoveerd tot winkeldirecteur.
Polish[pl]
/ Natychmiast awansował / na kierownika magazynu.
Portuguese[pt]
Ele foi instantaneamente promovido a gerente da loja.
Romanian[ro]
A fost imediat promovat managerul magazinului.
Russian[ru]
Его тут же назначили директором магазина.
Slovenian[sl]
Takoj je bil napredoval v poslovodjo trgovine.
Albanian[sq]
Ai u bë menagjeri i dyqanit
Serbian[sr]
Истог трена је унапређен у менаџера продавнице.
Swedish[sv]
Han blev direkt antagen som butikschef.
Turkish[tr]
Derhâl mağaza müdürlüğüne terfi ettirildi.