Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν έχουμε... ούτε κεραμίδι στο κεφάλι μας.
English[en]
We don't even own our four bare walls... or a tile off the roof of our house.
Spanish[es]
No tenemos ni las cuatro paredes desnudas... o una teja de nuestra casa.
Italian[it]
Non ci sono rimasti più neanche i muri di casa e neanche le tegole del tetto!
Portuguese[pt]
Nem somos donos de quatro paredes... ou de uma telha do telhado.
Russian[ru]
У нас не осталось даже собственных стен. Даже черепицы.
Serbian[sr]
Izgubili smo čak i gole zidove... i crepove sa krova.
Turkish[tr]
Duvarlarımız yok bir tuğlamız bile yok!