Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Да продължи полагането на усилията за софтуера NDC-in-a-Box, започнали съгласно Решение 2012/699/ОВППС и продължили съгласно решения (ОВППС) 2015/1837 и (ОВППС) 2018/298, като се даде възможност на НЦД да обработва данните, получени от МСН и местните станции, както и от регионалните мрежи.
Czech[cs]
Nadále navazovat na činnost věnovanou vývoji softwarového balíčku NDC-in-a-Box, jež byla zahájena na základě rozhodnutí Rady 2012/699/SZBP a pokračovala na základě rozhodnutí(SZBP) 2015/1837 a (SZBP) 2018/298, a umožnit v tomto ohledu národním datovým centrům, aby zpracovávaly údaje, které jsou k dispozici jak ze stanic Mezinárodního monitorovacího systému, tak i ze stanic místních, jakož i údaje z regionálních sítí.
Danish[da]
fortsat videreudbygning af arbejdet med »NDC in-a-box«-softwaren, der blev indledt under afgørelse 2012/699/FUSP og fortsatte under afgørelse (FUSP) 2015/1837 og (FUSP) 2018/298, så NDC'erne kan behandle data fra både IMS og lokale stationer samt fra regionale netværk
German[de]
Fortsetzung der Bemühungen um NDC-in-a-Box-Software, die im Rahmen des Beschlusses 2012/699/GASP eingeleitet und im Rahmen der Beschlüsse (GASP) 2015/1837 und (GASP) 2018/298 fortgeführt wurden, indem NDCs die Verarbeitung der verfügbaren Daten von IMS- und lokalen Stationen sowie regionalen Netzen aus ermöglicht wird.
Greek[el]
Συνέχιση της αξιοποίησης των προσπαθειών για το λογισμικό «NDC-in-a-Box» που ξεκίνησε βάσει της απόφασης 2012/699/ΚΕΠΠΑ και συνεχίστηκε βάσει των αποφάσεων (ΚΕΠΠΑ) 2015/1837 και (ΚΕΠΠΑ) 2018/298, επιτρέποντας στα ΕΚΔ να επεξεργάζονται τα δεδομένα που διατίθενται τόσο από το IMS όσο και από τους τοπικούς σταθμούς, καθώς και από περιφερειακά δίκτυα.
English[en]
Continue building on the efforts for NDC-in-a-Box software initiated under Decision 2012/699/CFSP and continued under Decisions (CFSP) 2015/1837 and (CFSP) 2018/298 in allowing NDCs to process the data available from both the IMS and local stations, as well as regional networks.
Spanish[es]
Continuar los trabajos relativos al software NDC-in-a-box que se iniciaron con arreglo a la Decisión 2012/699/PESC y se prosiguieron con arreglo a las Decisiones (PESC) 2015/1837 y (PESC) 2018/298 para permitir a los CND procesar los datos procedentes tanto del SIV como de las estaciones locales y las redes regionales.
Estonian[et]
otsuse 2012/699/ÜVJP alusel algatatud ja otsuste (ÜVJP) 2015/1837 ja (ÜVJP) 2018/298 alusel jätkatud NDC-in-a-Box’i tarkvara alaste jõupingutuste jätkamine, võimaldades NDCdel töödelda nii IMSist, kohalikest jaamadest kui ka piirkondlikest võrgustikest kättesaadavaid andmeid.
Finnish[fi]
Jatketaan päätöksen 2012/699/YUTP nojalla käynnistetyn ja päätösten (YUTP) 2015/1837 ja (YUTP) 2018/298 nojalla jatketun NDC-in-a-Box-ohjelmiston kehittämistä, jotta kansalliset tietokeskukset voivat käsitellä sekä IMS:n että paikallisten asemien sekä alueellisten verkostojen tarjoamia tietoja.
French[fr]
Continuer de s’appuyer sur les efforts entrepris pour le logiciel «NDC-in-a-Box» dans le cadre de la décision 2012/699/PESC et poursuivis dans le cadre des décisions (PESC) 2015/1837 et (PESC) 2018/298 pour permettre aux CND de traiter les données disponibles depuis le SSI et des stations locales, ainsi que des réseaux régionaux,
Irish[ga]
Leanúint de na hiarrachtaí maidir le bogearraí NDC-in-a-Box a tionscnaíodh faoi Chinneadh 2012/699/CBES agus a leanadh díobh faoi Chinntí (CBES) 2015/1837 and (CBES) 2018/298 chun ligean do NDCanna na sonraí atá ar fáil ó IMS agus ó stáisiúin áitiúla araon, agus ó ghréasáin réigiúnacha, a phróiseáil.
Croatian[hr]
Nastavak rada na naporima za softver „NDC-in-a-Box” koji je pokrenut na temelju Odluke 2012/699/ZVSP i nastavio se na temelju odluka (ZVSP) 2015/1837 i (ZVSP) 2018/298 omogućivanjem NDC-ovima da obrađuju podatke koji su dostupni u okviru IMS-a i lokalnih postaja, kao i regionalnih mreža.
Hungarian[hu]
Az „NDC-in-a-Box” szoftvercsomaggal kapcsolatban a 2012/699/KKBP határozat alapján megkezdett és a (KKBP) 2015/1837 és a (KKBP) 2018/298 határozat alapján folytatott erőfeszítések további alapulvétele annak lehetővé tétele érdekében, hogy az NDC-k egyaránt kezelhessék az IMS-ből, a helyi állomásoktól és a regionális hálózatoktól származó adatokat.
Italian[it]
Continuare a far leva sugli sforzi relativi al software NDC-in-a-Box avviati sulla base della decisione 2012/699/PESC e proseguiti sulla base delle decisioni (PESC) 2015/1837 e (PESC) 2018/298 per consentire agli NDC di trattare i dati messi a disposizione sia dall’IMS che dalle stazioni locali, come anche dalle reti regionali.
Lithuanian[lt]
Toliau stiprinti pastangas, susijusias su NDC paketo programine įranga, inicijuotas pagal Sprendimą 2012/699/BUSP ir tęsiamas pagal sprendimus (BUSP) 2015/1837 ir (BUSP) 2018/298, kad NDC būtų sudarytos galimybės apdoroti duomenis, gaunamus tiek iš TSS ir vietos stočių, tiek iš regioninių tinklų.
Latvian[lv]
Turpināt darbu, pamatojoties uz centieniem saistībā ar VDC programmatūru, kuri aizsākās Lēmuma 2012/699/KĀDP satvarā un turpinājās Lēmumu (KĀDP) 2015/1837 un (KĀDP) 2018/298 satvarā, ļaujot VDC apstrādāt datus, kas pieejami no IMS un vietējām stacijām, kā arī reģionālajiem tīkliem.
Maltese[mt]
Kontinwazzjoni tal-isforzi għal software NDC-in-a-Box mibdija taħt id-Deċiżjoni 2012/699/PESK u li tkomplew taħt id-Deċiżjonijiet (PESK) 2015/1837 u (PESK) 2018/298 biex l-NDCs jitħallew jipproċessaw id-data disponibbli kemm mill-IMS u minn stazzjonijiet lokali, kif ukoll min-networks reġjonali.
Dutch[nl]
Voortbouwen op de overeenkomstig Besluit 2012/699/GBVB aangevangen en overeenkomstig de Besluiten (GBVB) 2015/1837 en (GBVB) 2018/298 voortgezette inspanningen voor NDC-in-a-Box-software om het mogelijk te maken voor NDC’s om de gegevens van het IMS, lokale stations en regionale netwerken te verwerken.
Polish[pl]
Kontynuowanie prac opartych na działaniach na rzecz opracowania oprogramowania dla kontenerowych krajowych centrów danych zapoczątkowanych na mocy decyzji 2012/699/WPZiB i kontynuowanych na mocy decyzji (WPZiB) 2015/1837 i (WPZiB) 2018/298, po to by umożliwić NDC przetwarzanie danych pochodzących z IMS i stacji lokalnych, jak i sieci regionalnych.
Portuguese[pt]
Continuidade dos trabalhos com base nos esforços realizados para o software«NDC-in-a-Box» iniciados no quadro da Decisão 2012/699/PESCe prosseguidos no quadro das Decisões (PESC) 2015/1837 e (PESC) 2018/298, no sentido de permitir que os CND processem os dados provenientes das estações do SIV, das estações locais e das redes regionais.
Romanian[ro]
Valorificarea în continuare a eforturilor privind software-ul NDC-in-a-Box inițiate în temeiul Deciziei 2012/699/PESC și continuate în temeiul Deciziilor (PESC) 2015/1837 și (PESC) 2018/298 în ceea ce privește autorizarea NDC-urilor să trateze datele disponibile atât de la stațiile IMS, cât și de la stațiile locale, precum și de la rețelele regionale.
Slovak[sk]
Naďalej nadväzovať na úsilie o vývoj softwarového balíka NDC-in-a-Box, ktoré sa začalo vyvíjať na základe rozhodnutia 2012/699/SZBP a pokračovalo v rámci rozhodnutí (SZBP) 2015/1837 a (SZBP) 2018/298, tým, že sa NDC umožní spracúvať dáta ktoré sú k dispozícii z IMS a z miestnych staníc, ako aj z regionálnych sietí.
Slovenian[sl]
Nadaljnja krepitev prizadevanj v zvezi s programsko opremo NDC-in-a-Box, ki so bila sprožena na podlagi Sklepa 2012/699/SZVP in so se nadaljevala v skladu s sklepoma (SZVP) 2015/1837 in (SZVP) 2018/298, da bi nacionalnim podatkovnim središčem omogočili obdelavo podatkov, ki so na voljo tako v sistemu IMS kot tudi lokalnih postajah in regionalnih omrežjih.
Swedish[sv]
Fortsätta att bygga vidare på det arbete med NDC-in-a-Box-programvaran som inleddes i enlighet med beslut 2012/699/Gusp och fortsatte i enlighet med beslut (Gusp) 2015/1837 och (Gusp) 2018/298, och som gör det möjligt för NDC:er att behandla data från både det internationella övervakningssystemet och lokala stationer samt regionala nätverk.