Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكنك تولى القيادة ؟
Bulgarian[bg]
Можеш ли ти да въртиш?
Czech[cs]
Mohl bys chvilku řídit?
Greek[el]
Φίλε, μπορείς να πάρεις το τιμόνι;
English[en]
Man, can you take the wheel?
Spanish[es]
Viejo, ¿puedes tomar el volante?
Persian[fa]
مرد ، مي توني اين فرمون رو بگيري ؟
Hebrew[he]
גבר, אתה יכול לקחת את ההגה?
Croatian[hr]
Čovječe, možeš li preuzeti volan?
Hungarian[hu]
Haver, átvennéd a volánt?
Italian[it]
Amico, puoi prendere il volante?
Dutch[nl]
Man, kan je even het stuur overnemen?
Portuguese[pt]
Meu, podes pegar no volante?
Romanian[ro]
Vrei sa conduci tu?
Russian[ru]
Мужик, возьмешь руль?
Slovenian[sl]
Bi prijel volan?
Serbian[sr]
Човече, можеш ли да преузмеш волан?