Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки големите различия между отделните държави има също така доказателства, че през периода 2000—2011 г. е налице сближаване на равнищата на неизплатените потребителски кредити на глава от населението, макар и с бавни темпове.
Czech[cs]
Navzdory velkým rozdílům mezi jednotlivými zeměmi jsou k dispozici rovněž důkazy, že v období 2000–2011 se výše nesplaceného spotřebitelského úvěru na osobu sbližovala, ačkoli pomalým tempem.
Danish[da]
Trods store forskelle landene imellem er der ligeledes dokumentation for, at den udestående forbrugerkredit i perioden 2000-2011 pr. indbygger er ved at vende, om end langsomt.
German[de]
Ungeachtet der großen Unterschiede von Land zu Land gibt es auch Hinweise darauf, dass sich die Höhe der Verbraucherkreditverbindlichkeiten pro Kopf während des Zeitraums von 2000 bis 2011 angenähert hat, wenn auch langsam.
Greek[el]
Παρά τις μεγάλες διακυμάνσεις μεταξύ των χωρών, υπάρχουν επίσης στοιχεία που καταδεικνύουν ότι κατά την περίοδο 2000-2011 το επίπεδο της καταναλωτικής πίστης που εκκρεμούσε σε κατά κεφαλή βάση ακολούθησε πορεία σύγκλισης, αν και με αργό ρυθμό.
English[en]
Despite the large cross-country variations, there is also evidence that, over the period 2000-2011, the level of consumer credit outstanding on a per capita basis has been converging, albeit at a slow rate.
Spanish[es]
A pesar de las importantes variaciones entre países, también existen pruebas de que, durante el periodo 2000-2011, el nivel de crédito pendiente con arreglo a una base per cápita ha ido convergiendo, aunque a un ritmo lento.
Estonian[et]
Hoolimata suurest erinevusest riikide vahel on andmeid, et ajavahemikul 2000–2011 ühtlustus vähehaaval tasumata tarbijakrediidi tase inimese kohta.
Finnish[fi]
Suurista maiden välisistä eroista huolimatta on myös näyttöä, että vuosina 2000–2011 kuluttajaluottojen tasossa henkeä kohti laskettuna on tapahtunut lähentymistä, joskin hitaasti.
French[fr]
Malgré les importantes variations entre les pays, certains éléments montrent également qu’au cours de la période 2000-2011, les niveaux d’encours de crédit à la consommation par habitant ont commencé à converger, quoique lentement.
Croatian[hr]
Unatoč postojanju velikih razlika između zemalja, postoje i dokazi o tome da su se u razdoblju 2000.-2011. razine nepodmirenih potrošačkih kredita po glavi stanovnika počele ujednačavati, iako sporijim tempom.
Hungarian[hu]
Bár az egyes országok között jelentős eltérések tapasztalhatók, vannak arra utaló jelek is, hogy a 2000 és 2011 közötti időszakban az egy főre jutó fennálló hitelállomány mértéke lassan ugyan, de közeledett egymáshoz.
Italian[it]
Nonostante le notevoli variazioni tra i paesi, altri elementi indicano che, nel periodo 2000-2011, il livello del credito al consumo in essere su base pro capite ha mostrato segni di convergenza, anche se a un ritmo lento.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, kad padėtis įvairiose šalyse labai skiriasi, taip pat esama įrodymų, jog 2000–2011 m. negrąžinto vartojimo kredito lygis vienam gyventojui vienodėjo, nors ir lėtai.
Latvian[lv]
Kaut arī atšķirības starp valstīm ir lielas, ir arī pierādījumi, ka 2000.–2011. gada periodā nesamaksātais patēriņa kredītu parāds uz vienu iedzīvotāju lēnām izlīdzinās.
Maltese[mt]
Minkejja d-differenzi kbar bejn il-pajjiżi, hemm wkoll evidenza li, matul il-perjodu ta' bejn l-2000-2011, il-livell pendenti ta' kreditu għall-konsumatur per capita beda jikkonverġi, għalkemm b'rata baxxa.
Dutch[nl]
Hoewel er dus grote verschillen tussen de landen bestaan, wijzen de gegevens er wel op dat tussen 2000 en 2011 de hoogtes van het uitstaande consumentenkrediet per capita naar elkaar zijn toegegroeid, zij het in een laag tempo.
Polish[pl]
Pomimo znacznych różnic między państwami istnieją również dowody, że w latach 2000–2011 poziom niespłaconych kredytów konsumenckich w przeliczeniu na mieszkańca ulegał zmianom, aczkolwiek w wolnym tempie.
Portuguese[pt]
Apesar das grandes variações entre países, há também provas de que, durante o período de 2000-2011, o nível de crédito ao consumo por liquidar numa base per capita foi convergindo, embora a um ritmo lento.
Romanian[ro]
În ciuda variațiilor mari între țări, există, de asemenea, dovezi că, în perioada 2000-2011, nivelul soldului datoriei provenite din credite de consum per capita a avut caracter convergent, dar într-un ritm lent.
Slovak[sk]
Aj napriek veľkým rozdielom medzi jednotlivými krajinami existuje dôkaz, že v období rokov 2000 – 2011 sa úrovne nesplatených spotrebiteľských úverov na obyvateľa približovali, aj keď pomalým tempom.
Slovenian[sl]
Kljub velikim razlikam med državami pa je razvidno tudi, da so se stopnje neporavnanega potrošniškega kredita na prebivalca v obdobju 2000–2011 zbliževale, četudi počasi.
Swedish[sv]
Trots de stora variationerna finns det också belägg för att nivåerna för de utestående konsumentkrediterna per capita i de olika länderna har närmat sig varandra under perioden 2000–2011, om än i långsam takt.