Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دع الهم قليلاً.
Bulgarian[bg]
Развесели се малко.
Bosnian[bs]
Oh, razvedri se.
Czech[cs]
Oh, trochu života.
Greek[el]
Μην έχεις τέτοια μούτρα.
English[en]
Oh, lighten up.
Spanish[es]
Anímate.
Finnish[fi]
Piristy.
Hebrew[he]
קח את זה בקלות.
Croatian[hr]
Oh, razvedri se.
Hungarian[hu]
Fel a fejjel.
Dutch[nl]
Kom op nou.
Polish[pl]
Rozchmurz się.
Portuguese[pt]
Descontrai.
Romanian[ro]
Capul sus.
Slovenian[sl]
Nehaj no.
Serbian[sr]
Oh, razvedri se.