Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на разследването ще се прецени също така дали е необходимо продължаване, премахване или изменение на съществуващите мерки.
Czech[cs]
Šetřením se také posoudí potřeba stávající opatření zachovat, zrušit nebo změnit.
Danish[da]
Undersøgelsen vil også vurdere behovet for at videreføre, fjerne eller ændre de eksisterende foranstaltninger.
German[de]
Die Untersuchung wird auch zeigen, ob die geltenden Maßnahmen aufrechterhalten, aufgehoben oder geändert werden müssen.
Greek[el]
Κατά την έρευνα θα αξιολογηθεί επίσης η ανάγκη συνέχισης, κατάργησης ή τροποποίησης των ισχυόντων μέτρων.
English[en]
The investigation will also assess the need for the continuation, removal or amendment of the existing measures.
Spanish[es]
La investigación evaluará si es necesario mantener, suprimir o modificar las medidas en vigor.
Estonian[et]
Uurimise käigus hinnatakse ka kehtivate meetmete jätkamise, lõpetamise või muutmise vajadust.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa arvioidaan myös voimassa olevien toimenpiteiden jatkamisen, lopettamisen tai muuttamisen tarvetta.
French[fr]
L’enquête déterminera en outre s’il est nécessaire de prolonger, de supprimer ou de modifier les mesures en vigueur.
Croatian[hr]
Istražnim postupkom procijenit će se i potreba za nastavkom, ukidanjem ili izmjenom postojećih mjera.
Hungarian[hu]
A vizsgálat megvizsgálja továbbá a meglévő intézkedések fenntartásának, megszüntetésének vagy módosításának szükségességét.
Italian[it]
L'inchiesta valuterà inoltre la necessità di mantenere, abrogare o modificare le misure in vigore.
Lithuanian[lt]
Tyrimu bus nustatyta, ar reikia toliau taikyti, panaikinti arba iš dalies pakeisti galiojančias priemones.
Latvian[lv]
Izmeklēšanā tiks arī izvērtēts, vai spēkā esošie pasākumi ir jāturpina, jāatceļ vai jāmaina.
Maltese[mt]
L-investigazzjoni se tivvaluta wkoll jekk hemmx bżonn li jitkomplew, jitneħħew jew jiġu emendati l-miżuri eżistenti.
Dutch[nl]
Bij dit onderzoek zal tevens worden nagegaan of de bestaande maatregelen gehandhaafd, ingetrokken of gewijzigd moeten worden.
Polish[pl]
W dochodzeniu oceniona zostanie również potrzeba kontynuacji, zniesienia lub zmiany obowiązujących środków.
Portuguese[pt]
O inquérito procurará ainda determinar se as medidas em vigor devem ser mantidas, revogadas ou alteradas.
Romanian[ro]
De asemenea, ancheta va evalua necesitatea continuării, eliminării sau modificării măsurilor existente.
Slovak[sk]
Prešetrovaním sa takisto posúdi potreba pokračovať v existujúcich opatreniach, ukončiť ich alebo ich zmeniť.
Slovenian[sl]
Preiskava bo prav tako ocenila potrebo po nadaljevanju, odpravi ali spremembi obstoječih ukrepov.
Swedish[sv]
I undersökningen kommer man även att fastställa behovet av att förlänga, upphöra med eller ändra gällande åtgärder.