Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочете наименованието и адреса на износителя, включително регистрационния номер на износител ETPIK и данъчния номер.
Czech[cs]
Uveďte jméno a adresu vývozce včetně čísla registrovaného vývozce ETPIK a čísla plátce daně.
Danish[da]
Angiv navn og adresse på eksportøren, herunder den registrerede eksportørs ETPIK og skatteregistreringsnummer.
German[de]
Geben Sie Namen und Anschrift des Ausführers an (einschließlich der ETPIK-Nummer für registrierte Ausführer und der Steuernummer).
Greek[el]
Αναγράφονται το ονοματεπώνυμο και η διεύθυνση του εξαγωγέα, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού καταχωρισμένου εξαγωγέα (ETPIK) και του αριθμού φορολογικού μητρώου του.
English[en]
Indicate the name and address of the exporter, including the registered exporter ETPIK and tax payer numbers.
Spanish[es]
Nombre y dirección del exportador y número de exportador registrado ETPIK y número de identificación fiscal.
Estonian[et]
Märkida eksportija nimi ja aadress, sh registreeritud eksportija EPTIK-kood ja maksukohustuslase kood.
Finnish[fi]
Ilmoitetaan viejän nimi ja osoite, mukaan luettuina rekisteröidyn viejän ETPIK-numero ja veronmaksajan numero.
French[fr]
Indiquer le nom et l'adresse de l'exportateur, y compris le numéro ETPIK et le numéro d'identification fiscale.
Croatian[hr]
Navedite naziv i adresu izvoznika, uključujući registrirani ETPIK uvoznika i porezne brojeve.
Hungarian[hu]
Adja meg az exportőr nevét és címét, ideértve a nyilvántartott exportőr ETPIK- és adóazonosító számát.
Italian[it]
Indicare il nome e l’indirizzo dell’esportatore, incluso l’esportatore registrato EPTIK e il codice fiscale/partita IVA.
Lithuanian[lt]
Nurodyti eksportuotojo pavadinimą ir adresą, įskaitant registruoto eksportuotojo ETPIK ir mokesčių mokėtojo kodus.
Latvian[lv]
Norāda eksportētāja vārdu, uzvārdu/nosaukumu un adresi, tostarp reģistrētā eksportētāja ETPIK un nodokļa maksātāja reģistrācijas numuru
Maltese[mt]
Indika l-isem u l-indirizz tal-esportatur, inklużi n-numri tal-ETPIK tal-esportatur reġistrat u tal-kontribwent.
Dutch[nl]
Vermeld naam en adres van de exporteur, met inbegrip van diens ETPIK-nummer en belastingregistratienummer.
Polish[pl]
Podać nazwę i adres eksportera, w tym numer eksportera zarejestrowanego w ETPIK i numer podatnika.
Portuguese[pt]
Indicar o nome e o endereço do exportador, incluindo o exportador registado EPTIK e os números de contribuinte.
Romanian[ro]
Se indică numele și adresa exportatorului, inclusiv numărul de exportator înregistrat ETPIK și numărul de identificare fiscală.
Slovak[sk]
Uveďte názov a adresu vývozcu vrátane čísla registrovaného vývozcu ETPIK a jeho daňového čísla.
Slovenian[sl]
Navedite ime in naslov izvoznika, vključno z registriranim izvoznikom ETPIK in davčnimi številkami.
Swedish[sv]
Ange exportörens namn och adress, inklusive ETPIK för registrerad exportör och de skattenummer som gäller.