Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek lounged aan die kant omgang soos enige ander tussenrat wat val in ́n kerk.
Arabic[ar]
متسكع حتى انني في الممر جانبية مثل أي دولة أخرى المتكاسل الذي انخفض الى كنيسة.
Belarusian[be]
Я разваліўся на бок праходу, як і любы іншы халасты які ўпаў у царкве.
Bulgarian[bg]
Аз прекараш се отстрани пътеката като всеки друг безделник, който е спаднал в църква.
Catalan[ca]
Jo mandrejar pel passadís lateral, com qualsevol altre boja que ha caigut en una església.
Czech[cs]
Jsem se uvelebil do boční uličky jako každá jiná lenoch, který spadl do kostela.
Welsh[cy]
Yr wyf yn lounged i fyny ́r eil ochr fel unrhyw arall idler sydd wedi gostwng yn eglwys.
Danish[da]
Jeg slentrede op sideskib som enhver anden drivert, der er faldet ind i en kirke.
German[de]
Ich räkelte das Seitenschiff wie jeder andere Müßiggänger, wer in eine Kirche gesunken.
Greek[el]
Έχω lounged μέχρι το διάδρομο πλευρά όπως και κάθε άλλη χασομέρης που έχει πέσει μέσα σε μια εκκλησία.
English[en]
I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church.
Estonian[et]
I lounged kuni pool vahekäiku nagu iga teine laiskvorst, kes on kukkus kirik.
French[fr]
J'ai flâné le bas- côté comme les autres fainéant qui est tombé dans une église.
Irish[ga]
lounged mé suas an aisle taobh mhaith ar bith eile idler Tá a thit isteach i séipéal.
Galician[gl]
Eu descansaba para o corredor do lado como outro calquera preguiceira que caeu nunha igrexa.
Croatian[hr]
Ja lounged se strani prolaz kao i svaki drugi besposličar koji je pao u crkvu.
Hungarian[hu]
Én lounged fel az oldalsó folyosón, mint bármely más semmittevő, aki beleesett egy templom.
Indonesian[id]
Aku duduk santai menyusuri lorong samping seperti yang lain pemalas yang telah jatuh ke gereja.
Icelandic[is]
Ég lounged upp hlið ganginum eins og allir aðrir Idler sem hefur lækkað í kirkju.
Italian[it]
I lounged la navata laterale come qualsiasi altro fannullone che ha abbandonato in una chiesa.
Lithuanian[lt]
Aš lounged iki pusės praėjimų kaip bet kuris kitas Įtempimo, kuris nukrito į bažnyčią.
Latvian[lv]
Es lounged up pusē eju tāpat kā jebkuru citu sliņķis, kurš ir iemests baznīcā.
Macedonian[mk]
Јас lounged до страната коридор како и секој друг битанга кој падна во црквата.
Maltese[mt]
I lounged l- aisle naħa bħal kull prodott ieħor idler li jkun mitfugħ fil- knisja.
Dutch[nl]
Ik slenterden de zijbeuk als alle andere rondsel die heeft laten vallen in een kerk.
Polish[pl]
I lounged do ołtarza stronie, jak każdy inny leń, który spadł do kościoła.
Romanian[ro]
Am lounged până culoar lateral ca oricare alta leneş care a scăzut într- o biserică.
Russian[ru]
Я развалился на сторону прохода, как и любой другой холостой который упал в церкви.
Slovak[sk]
Som sa uvelebil do bočnej uličky ako každá iná lenivec, ktorý spadol do kostola.
Slovenian[sl]
I zleknil do strani hodniku kot vsi drugi Gotova je kdo padel v cerkev.
Albanian[sq]
I lounged deri rresht anën si çdo tjetër dembel i cili ka rënë në një kishë.
Serbian[sr]
Лоунгед сам се са стране пролаза као и сваки други мангуп који је пао у цркву.
Swedish[sv]
Jag hängde upp på sidan mittgången som alla andra rullställ som har sjunkit in i en kyrka.
Swahili[sw]
Mimi lounged juu ya aisle upande kama mtu mwingine yeyote idlers ambao imeshuka ndani ya kanisa.
Turkish[tr]
Ben diğerleri gibi yan nefin oturdum avara kim bir kilisenin içine düşmüştür.
Ukrainian[uk]
Я розвалився на бік проходу, як і будь- який інший холостий який впав у церкві.
Vietnamese[vi]
Tôi lounged lên lối đi bên cạnh giống như bất kỳ khác người làm biếng ai đã đưa vào một nhà thờ.