Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да променим остарялата си зависимост от заемите и да търсим нови модели за финансиране и организация на бизнеса.
Czech[cs]
Musíme změnit naši starou závislost na úvěrech a hledat nové obchodní modely financování a organizační modely.
Danish[da]
Vi er nødt til at ændre vores gamle afhængighed af lån og søge efter nye forretningsmodeller og organisationsmodeller for finansiering.
German[de]
Wir müssen von unserer früheren Abhängigkeit von Darlehen wegkommen und uns um neue Finanzierungs- und Organisationsmodelle bemühen.
Greek[el]
Πρέπει να αλλάξουμε την παλαιά εξάρτησή μας από δάνεια και να αναζητήσουμε νέα επιχειρηματικά και οργανωτικά μοντέλα χρηματοδότησης.
English[en]
We need to change our old reliance on loans and look for new financing business models and organizational models.
Spanish[es]
Tenemos que cambiar nuestra antigua dependencia de los préstamos y buscar nuevos modelos de negocio y organizativos.
Estonian[et]
Me peame muutma oma vana laenusõltuvust ning otsima uusi rahastamis- ja organisatsioonilisi mudeleid.
Finnish[fi]
Meidän on muutettava aikaisempi lainoihin turvautuminen ja etsittävä liiketoiminnalle uusia rahoitus- ja organisaatiomalleja.
French[fr]
Nous devons remplacer notre ancienne dépendance aux prêts et chercher de nouveaux modèles commerciaux et organisationnels de financement.
Croatian[hr]
Moramo promijeniti nekadašnje oslanjanje na zajmove i potražiti nove poslovne modele financiranja i organizacijske modele.
Hungarian[hu]
Meg kell változtatnunk azt a régi szokásunkat, hogy a hitelekre támaszkodunk, és új finanszírozási üzleti modelleket és szervezeti modelleket kell keresnünk.
Italian[it]
Dobbiamo abbandonare la nostra vecchia dipendenza dai prestiti e cercare nuovi modelli aziendali di finanziamento e nuovi modelli organizzativi.
Lithuanian[lt]
Mums reikia pakeisti mūsų ankstesnę priklausomybę nuo paskolų ir ieškoti naujų verslo finansavimo ir organizavimo modelių.
Latvian[lv]
Mums ir jāmaina līdzšinējā paļaušanās uz aizdevumiem un jāmeklē jauni finansēšanas darījumdarbības un organizatoriskie modeļi.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li nibdlu d-dipendenza antika tagħna fuq is-self u nfittxu mudelli ġodda ta’ negozju ta’ finanzjament u mudelli organizzazzjonali.
Dutch[nl]
We moeten af van het traditionele gebruik van leningen en op zoek gaan naar nieuwe financierings- en organisatiemodellen.
Polish[pl]
Musimy zmienić naszą dotychczasową zależność od kredytów i poszukać nowych modeli finansowania biznesowego i nowych modeli organizacyjnych.
Portuguese[pt]
Temos de abandonar esta nossa dependência dos empréstimos e procurar novos modelos de financiamento empresarial e modelos de organização.
Romanian[ro]
Trebuie să depășim modelul vechi de recurgere la împrumuturi pe care ne-am bazat și să căutăm noi modele de afaceri în materie de finanțare și noi modele organizaționale.
Slovak[sk]
Musíme zmeniť našu starú závislosť od úverov a hľadať nové modely financovania podnikania a modely organizácie.
Slovenian[sl]
Spremeniti moramo svoje staro zanašanje na posojila ter poiskati nove poslovne modele financiranja in organizacijske modele.
Swedish[sv]
Vi behöver förändra vårt långvariga beroende av lån och söka nya affärs- och organisationsmodeller för finansiering.