Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
I think that St. Paul, who said: “There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus”, would tear at his hair if he could see today that, after so many years of Christianity, this is still not absolutely certain
Spanish[es]
Yo creo que San Pablo, aquel que dijo: “Ya no hay distinción entre griego y judío, entre esclavo y libre, entre varón y mujer, porque todos son uno en Cristo Jesús” se tiraría de los cabellos si viera hoy después de tanto tiempo de cultura cristiana que eso; ¡todavía, no es absolutamente cierto!
French[fr]
Je crois que saint Paul, qui disait: « Il n'y a ni hommes ni femmes, ni Juifs ni Grecs, ni hommes libres ni esclaves, vous êtes tous un en Jésus-Christ », s'arracherait les cheveux s'il voyait qu'aujourd'hui, après tant de siècles de culture chrétienne, cela n'est pas encore tout à fait certain!
Russian[ru]
Я верю, что Св. Павел, который сказал: «Нет ни Еллина, ни Иудея, ни обрезания, ни необрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но все и во всем Христос», стал бы рвать на себе волосы, если бы увидел сегодня, по прошествии столь длительного времени существования христианской культуры, что это до сих пор не является абсолютной истиной!
Chinese[zh]
圣保罗说:“并不分犹太人,希利尼人,自主的,为奴的,或男或女;因为你们在基督耶稣里,都成为一了”。 如果他今天能够看到在基督教流传这么多年后,对这点还没有绝对把握,我想他会感到痛心疾首的。