Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجزر الذي نعرضه في هذه الكنيسة له هدف سبب لكونه أكثر عظمةَ من أي شيء عرفتموه
Bulgarian[bg]
Стимулът, който предлагаме в тази църква е цел, причина да бъдем по-велики, от това, което сте виждали досега.
Czech[cs]
Mrkev, kterou nabízíme v tomto chrámu má mnohem větší význam, než by kohokoli z vás napadlo.
Danish[da]
Guleroden, vi tilbyder i kirken, har et formål, en eksistensberettigelse meget større end noget andet, I nogensinde har kendt.
German[de]
Das Zuckerbrot, das wir in dieser Kirche anbieten, ist ein Daseinszweck, der jeden übertrifft, den ihr kennt.
Greek[el]
Το καρότο που προσφέρουμε σε αυτή την εκκλησία έχει ένα σκοπό. Έναν λόγο για να γίνετε σπουδαιότεροι απ'όσο πιστεύατε ποτέ.
English[en]
The carrot that we offer in this church is a purpose, a reason for being, much greater than any of you have ever known.
Spanish[es]
La recompensa que ofrecemos en esta iglesia es un propósito una razón para ser mejor que cualquiera que hayan conocido.
French[fr]
Celle qu'offre cette église est un but, une raison d'être qui dépasse ce que vous avez connu.
Hebrew[he]
הגזר שאנחנו מציעים בכנסייה הוא מטרה, הוא סיבה יותר גדולה משאי פעם ידעת.
Croatian[hr]
Mrkva koju nudimo u ovoj crkvi jest cilj mnogo veći od svega što znate.
Hungarian[hu]
A répa, amit ennél a gyülekezetnél kaphattok, egy cél, egy ok, hogy hatalmasabbak legyetek, mint azt el tudnátok képzelni.
Italian[it]
La carota che vi offriremo in questa chiesa e'uno scopo, una ragione per essere piu'grandi di chiunque possiate conoscere.
Dutch[nl]
We bieden een doel in deze kerk, een reden van bestaan, die grootser is dan wat jullie kennen.
Polish[pl]
Marchewką, którą oferujemy w tym kościele, jest cel, powód, żeby stać się lepszym, niż moglibyście sobie wyobrazić.
Portuguese[pt]
A cenoura que oferecemos nesta igreja é um propósito, uma razão de ser, muito maior que algum de vocês alguma vez conheceu.
Romanian[ro]
Recompensa pe care o oferim în Biserică este un scop, un motiv să deveniţi mai buni decât aţi fost voi vreodată.
Russian[ru]
И пряник, который мы предлагаем в этой церкви - предназначение, смысл существования, такой, о котором вы и помыслить не могли.
Serbian[sr]
Mrkva koju mi nudimo u ovoj crkvi, je svrha, razlog za postojanje, veći od ijednog drugog kojeg poznajete.
Swedish[sv]
Moroten som vår kyrka erbjuder är ett syfte, en orsak att existera, som är mycket större än något någon av er någonsin stött på.
Turkish[tr]
Bu kilisede vaat ettiğimiz ödül amaç sahibi olmaktır hayatınızın amacı bildiğiniz tüm amaçlardan daha üstündür.