Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne želim mirisati smrad, vaše jeftine kolonjske vode.
Czech[cs]
Nechci cítit smrad té laciné kolínské, které používáte.
Greek[el]
Δεν θέλω να μυρίζω την μυρωδιά της φτηνής κολόνιας που φοράτε.
English[en]
I don't want to smell the stench of that cheap cologne you got on.
Spanish[es]
No quiero oler el tufo de esa colonia barata que tienes.
French[fr]
Je ne veux pas sentir ce parfum bon marché.
Croatian[hr]
Ne želim mirisati smrad, vaše jeftine kolonjske vode.
Italian[it]
Non voglio dover annusare il tanfo di quella colonia economica che hai addosso.
Dutch[nl]
Ik wil de stank van die goedkope cologne op je, niet ruiken.
Portuguese[pt]
Não quero sentir o fedor... dessa colônia barata que você tem.
Slovak[sk]
Nechcem cítiť zápach lacnej kolínskej, ktorú používate.
Serbian[sr]
Ne želim mirisati smrad, vaše jeftine kolonjske vode.