Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека повторя и наблегна на следното—след 20–30 години вие ще ръководите Църквата.
Bislama[bi]
Bae mi ripitim mo talemaot gud poen ia—bae yufala nao i lidim Jos long 20 o 30 yia taem.
Cebuano[ceb]
Tuguti ako sa pag-usab ug sa pagpatigbabaw niana nga punto—sugod karon mga 20 ngadto sa 30 ka tuig kamo mahimong mangulo sa Simbahan.
Czech[cs]
Dovolte mi zopakovat a zdůraznit jednu myšlenku – za 20 až 30 let ode dneška povedete Církev vy.
Danish[da]
Lad mig gentage og understrege dette – det bliver jer, der leder Kirken om 20 til 30 år.
German[de]
Ich möchte einen Punkt noch einmal betonen: Sie werden die Kirche in 20, 30 Jahren führen.
English[en]
Let me repeat and emphasize that point—you will lead the Church in 20 to 30 years from now.
Spanish[es]
Permítanme hacer hincapié en ese punto: Ustedes dirigirán la Iglesia en 20 o 30 años.
Estonian[et]
Las ma kordan ja rõhutan seda punkti − teie juhite seda Kirikut 20–30 aasta pärast.
Finnish[fi]
Saanen toistaa tämän seikan ja tähdentää sitä: te johdatte kirkkoa 20–30 vuoden kuluttua tästä hetkestä.
French[fr]
Je répète et mets l’accent sur ce point : vous dirigerez l’Église dans vingt à trente ans.
Hungarian[hu]
Ezt hadd ismételjem meg és hangsúlyozzam ki újra: mához 20–30 évre ti vezetitek majd az egyházat.
Armenian[hy]
Թույլ տվեք կրկնել եւ շեշտել այդ կետը՝ դուք այսօրվանից սկսած կառաջնորդեք Եկեղեցին 20–30 տարիների ընթացքում։
Indonesian[id]
Izinkan saya mengulangi dan menekankan hal itu—Anda akan memimpin Gereja dalam waktu 20 hingga 30 tahun ke depan dari sekarang.
Italian[it]
Permettetemi di ripetere e sottolineare questo punto: voi dirigerete la Chiesa tra 20 o 30 anni.
Japanese[ja]
この点についてもう一度強調したいと思います。 皆さんはあと20年から30年ほどで教会を導くことになるでしょう。
Korean[ko]
이 점을 다시 한 번 강조하겠습니다. 여러분은 지금부터 이삼십 년 후에 교회를 인도하게 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Leiskite pakartoti ir užakcentuoti štai tokį teiginį – už dvidešimties trisdešimties metų jūs vadovausite šiai Bažnyčiai.
Latvian[lv]
Ļaujiet man to atkārtot un uzsvērt — pēc 20 un 30 gadiem jūs vadīsiet Baznīcu.
Malagasy[mg]
Mamela ahy hamerina sy hanamafy izany—ianareo no hitarika ny Fiangonana afaka 20 ka hatramin’ny 30 taona.
Marshallese[mh]
In āliji im kalikkar meļeļe in—kom̧ naaj tōl Kabun̄ in ilo 20 n̄an 30 iiō ko jān kiiō.
Mongolian[mn]
Би үүнийг онцлон давтан хэлье—одоогоос 20-иос 30 жилийн дараа та нар сүмийг удирдах болно.
Norwegian[nb]
La meg gjenta og understreke dette poenget – dere kommer til å lede Kirken om 20 til 30 år.
Dutch[nl]
Laat ik dit nog eens heel duidelijk zeggen: over twintig tot dertig jaar leiden jullie de kerk.
Polish[pl]
Pozwólcie, że powtórzę i podkreślę następującą kwestię — za 20 lub 30 lat będziecie przewodniczyć Kościołowi.
Portuguese[pt]
Deixem-me repetir e salientar esse ponto — vocês vão liderar a Igreja daqui a 20 ou 30 anos.
Romanian[ro]
Permiteţi-mi să repet şi să subliniez acest fapt – voi veţi conduce Biserica în 20–30 de ani.
Russian[ru]
Позвольте мне повторить и подчеркнуть —именно вы будете руководить церковью через 20–30 лет.
Samoan[sm]
Sei ou toe ta’u atu ma faamamafa atu lena manatu—o le a outou taitaia le Ekalesia i le 20 i le 30 tausaga o lumanai.
Swedish[sv]
Låt mig upprepa och betona den här punkten – ni är kyrkans ledare om 20 till 30 år.
Swahili[sw]
Acheni nirudie na kusisitiza wazo hilo ---mtaongoza Kanisa miaka 20 na 30 ijayo kutoka sasa.
Tagalog[tl]
Uulitin at bibigyang-diin ko ang bagay na iyan—kayo ang mamumuno sa Simbahan 20 hanggang 30 taon mula ngayon.
Tongan[to]
Tuku ke u toe leaʻaki mo fakamafaʻi atu ia—te mou taki ʻa e Siasí ʻi ha taʻu ʻe 20 ki he 30 mei heni.
Ukrainian[uk]
Дозвольте мені повторити і наголосити ось на чому: ви керуватимете Церквою через 20--30 років.
Vietnamese[vi]
Tôi xin được lặp lại và nhấn mạnh vào điều đó—các em sẽ lãnh đạo Giáo Hội trong 20 đến 30 năm tới kể từ bây giờ.