Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتِ باردةً للغاية ، كما أنّكِ مات بالفعل
Bulgarian[bg]
Студена си като мъртвец.
Bosnian[bs]
Ti si hladna kao neko već mrtav.
Czech[cs]
Jsi chladná, jako bys už byla mrtvá.
Danish[da]
Du er så kold som en, der er død.
German[de]
Du bist so kalt wie eine, die schon tot ist.
Greek[el]
Είσαι τόσο κρύα όπως ένα πτώμα.
English[en]
You're as cold as one already dead.
Estonian[et]
Oled nii kõlm, nagu oleksid juba surnud.
Persian[fa]
تو مثل يه جنازه يخ شده بودي
Finnish[fi]
Olet yhtä kylmä kuin kuollut.
French[fr]
Tu es froide comme si tu étais mode.
Croatian[hr]
Hladna si kao da si već mrtva.
Hungarian[hu]
Köböl van a szíved, mintha nem is élnél.
Indonesian[id]
Kau sedingin orang mati.
Icelandic[is]
Ūú ert köld eins og ūú sért ūegar dauđ.
Italian[it]
Sei fredda come una già morta.
Lithuanian[lt]
Tu šalta kaip negyvėlis.
Macedonian[mk]
Ладна си како некој кој веќе е мртов.
Malay[ms]
Sangat dingin seperti saya sudah mati.
Norwegian[nb]
Du er like kald som et lik.
Dutch[nl]
Je bent zo kil als een lijk.
Polish[pl]
Jesteś zimna jak trup.
Portuguese[pt]
Você está tão fria como um cadáver.
Romanian[ro]
Eşti la fel de rece ca un mort.
Russian[ru]
А ты холодна, словно покойник.
Slovak[sk]
Si chladná, akoby si bola mŕtva.
Slovenian[sl]
Hladna si kot pokojnik.
Albanian[sq]
Je e ftohtë sikur të ishe e vdekur.
Serbian[sr]
Hladna si kao da si već mrtva.
Swedish[sv]
Du är lika kall som en döing.
Turkish[tr]
Ölü gibi soğuksun.