Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن لسوء الحظ، أحداث ما بعد الثورة كانت مثل اللكمة في المعدة.
Bulgarian[bg]
Но за съжаление, следреволюционните събития бяха като удар в стомаха.
Danish[da]
Men desværre var tiden efter revolutionen som et slag i mellemgulvet.
English[en]
But unfortunately, the post-revolution events were like a punch in the gut.
Spanish[es]
Por desgracia, los eventos tras la revolución fueron como una patada en el estómago.
Persian[fa]
اما متاسفانه، رویدادهای بعد از انقلاب ضربه مهلکی بود.
French[fr]
Malheureusement, l'après-révolution a été comme un coup de poing dans l'estomac.
Hebrew[he]
אבל לרוע המזל, האירועים שלאחר המהפכה היו כמו אגרוף בבטן.
Hungarian[hu]
De sajnos, a forradalmat követő események mintha gyomorszájon vágtak volna minket.
Indonesian[id]
Namun sayangnya, kejadian pasca revolusi seperti pukulan telak.
Italian[it]
Ma sfortunatamente, gli eventi post-rivoluzionari arrivarono come un pugno in pancia.
Korean[ko]
그러나 불행히도 혁명 이후의 사건은 급소를 맞은 것 같았습니다.
Macedonian[mk]
Но не беше така. Настаните после револуцијата беа како сол на рана.
Dutch[nl]
Maar helaas, de gebeurtenissen na de revolutie waren als een klap in het gezicht.
Polish[pl]
Niestety wydarzenia, które nastąpiły po rewolucji, były jak cios w trzewia.
Portuguese[pt]
Mas infelizmente os acontecimentos do pós-revolução foram como um murro no estômago.
Romanian[ro]
Însă, din păcate, evenimentele post-revoluţionare au fost ca o lovitură în stomac.
Russian[ru]
Но, к сожалению, постреволюционные события были словно удар под дых.
Serbian[sr]
Međutim, nažalost, događaji nakon revolucije su bili poput udarca u stomak.
Swedish[sv]
Men dessvärre, händelserna efter revolutionen var som en knytnäve i magen.
Thai[th]
แต่โชคร้าย เหตุการณ์หลังการปฏิวัติ เหมือนการถูกตุ้ยท้อง
Turkish[tr]
Ne yazık ki, devrim sonrası olanlar tokat gibiydi.
Ukrainian[uk]
Проте, на жаль, постреволюційні події стали несподіваним ударом для всіх.
Vietnamese[vi]
Nhưng bất hạnh thay, những sự kiện hậu cách mạng như một cú hích thẳng vào bụng.
Chinese[zh]
但不幸的是, 后革命时代的事件 就像胸口挨的重拳。