Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Кискумен бива убит, докато той самият се опитва да убие Еламан, а Гадиантон застава начело на тайната банда.
Cebuano[ceb]
Si Kishkumen napatay samtang misulay sa pagpatay ni Helaman, ug si Gadianton nahimong lider sa tinago nga pundok.
Czech[cs]
Kiškumen byl při pokusu o vraždu Helamana zabit a vůdcem tajné tlupy se stal Gadianton.
Danish[da]
Kishkumen blev slået ihjel, da han forsøgte at slå Helaman ihjel, og Gadianton blev leder for den hemmelige bande.
German[de]
Kischkumen wird bei dem Versuch, Helaman zu ermorden, getötet und Gadianton wird Führer der geheimen Verbindung.
English[en]
Kishkumen was slain while attempting to kill Helaman, and Gadianton became the leader of the secret band.
Estonian[et]
Kiskuumen tapeti, kui ta püüdis mõrvata Heelamani, ja Gadiantonist sai salajase jõugu juht.
Finnish[fi]
Kiskumen surmattiin hänen yrittäessään tappaa Helamanin, ja Gadiantonista tuli salaisen joukon johtaja.
Hungarian[hu]
Kiskument megölték, amikor épp Hélamánt készült megölni, és Gadianton lett a titkos banda vezére.
Indonesian[id]
Kiskumen terbunuh saat berusaha untuk membunuh Helaman, dan Gadianton menjadi pemimpin gerombolan rahasia itu.
Italian[it]
Kishcumen fu ucciso nel tentativo di assassinare Helaman e Gadianton divenne il capo della banda segreta.
Japanese[ja]
キシクメンはヒラマンを殺そうとしていたときに殺され,ガデアントンが秘密の団の首領となりました。
Korean[ko]
키시쿠멘은 힐라맨을 살해하려다가 죽임을 당했으며, 개다이앤톤이 비밀 결사의 우두머리가 되었다.
Lithuanian[lt]
Kiškumenas nužudomas, jam bandant nužudyti Helamaną, o Gadiantonas tampa slaptos gaujos vadeiva.
Latvian[lv]
Kiškumens tika nonāvēts, cenšoties nogalināt Helamanu, un Gadiantons kļuva par slepenās savienības vadītāju.
Malagasy[mg]
Voavono i Kiskomena raha iny izy nikasa ny hamono an’i Helamàna iny, ary lasa mpitarika an’ilay tarika miafina i Gadiantôna.
Mongolian[mn]
Кишкумен Хиламаныг устгахаар завдахдаа алагдаж, Гадиантон нууц бүлэглэлийн удирдагч болов.
Norwegian[nb]
Kishkumen ble drept da han forsøkte å drepe Helaman, og Gadianton ble leder av den hemmelige banden.
Dutch[nl]
Kishkumen werd gedood toen hij Helaman om het leven probeerde te brengen en Gadianton werd leider van de geheime bende.
Polish[pl]
Kiszkumen został zabity podczas próby pozbawienia życia Helamana, a Gadianton stał się przywódcą tajemnej bandy.
Portuguese[pt]
Quiscúmen foi morto enquanto tentava assassinar Helamã, e Gadiânton se tornou o líder do bando secreto.
Romanian[ro]
Chişcumen a fost omorât în timp ce încerca să-l ucidă pe Helaman şi Gadianton a devenit conducătorul grupării secrete.
Russian[ru]
Во время попытки умертвить Геламана Кишкумен сам был убит, и предводителем тайной шайки стал Гадиантон.
Samoan[sm]
Sa fasiotia Kisakumena ao lamalama e fasioti Helamana, ma sa avea Katianetona ma taitai o le vaega faalilolilo
Swedish[sv]
Kishkumen blev dödad när han försökte mörda Helaman, och Gadianton blev ledare för det hemliga sällskapet.
Swahili[sw]
Kishkumeni aliuliwa wakati akijaribu kumuua Helamani, na Gadiantoni akawa kiongozi wa bendi ya siri.
Tagalog[tl]
Si Kiskumen ay napatay habang nagtatangkang paslangin si Helaman, at si Gadianton ang naging pinuno ng lihim na pangkat.
Tongan[to]
Ne tamateʻi ʻa Kisikumeni lolotonga ʻene feinga ke tamateʻi ʻa Hilamaní, pea hoko ai ʻa Katianetoni ko e taki ʻo e kautaha fufuú.
Ukrainian[uk]
Кішкумена було вбито при його спробі вбити Геламана, і Ґадіантон очолив таємну банду.
Vietnamese[vi]
Kích Cơ Men đã bị giết chết khi cố gắng giết chết Hê La Man, và Ga Đi An Tôn trở thành người lãnh đạo của đảng bí mật.