Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трети акционер не е участвал и никакви нови акционери не са допринесли за увеличаването на капитала.
Czech[cs]
Třetí akcionář se na navýšení kapitálu nepodílel a nepřispěli k němu ani žádní akcionáři noví.
Danish[da]
Det er en handlemåde, der ikke er sammenlignelig med den, som en påpasselig markedsøkonomiinvestor ville udvise.
German[de]
Ein dritter Aktionär nahm überhaupt nicht an der Kapitalerhöhung teil. Keine neuen Aktionäre beteiligten sich an der Kapitalerhöhung.
Greek[el]
Ένας τρίτος μέτοχος δεν έλαβε μέρος στην αύξηση κεφαλαίου, αλλά και οι νέοι μέτοχοι δεν είχαν καμία συμμετοχή σε αυτήν.
English[en]
A third shareholder did not participate and no new shareholders contributed to the capital increase.
Spanish[es]
Un tercer accionista no participó y no hubo nuevos accionistas que contribuyeran a la ampliación de capital.
Estonian[et]
Larco kolmas aktsionär ei osalenud kapitali suurendamises ja samuti ei eraldanud selleks vahendeid ükski uus aktsionär.
Finnish[fi]
Kolmas osakas ei osallistunut lisäykseen, eikä siihen osallistunut uusia osakkaita.
French[fr]
Un troisième actionnaire n’a pas pris part à l’augmentation de capital, et aucun nouvel actionnaire n’a contribué à celle-ci.
Hungarian[hu]
A harmadik részvényes nem vett részt a tőkeemelésben, és egyetlen új részvényes sem járult hozzá ahhoz.
Italian[it]
Un terzo azionista non ha partecipato e nessun altro nuovo azionista ha contribuito all’aumento di capitale.
Lithuanian[lt]
Trečiasis akcininkas nedalyvavo ir jokie nauji akcininkai neprisidėjo prie kapitalo didinimo.
Latvian[lv]
Kapitāla palielināšanā nepiedalījās ne trešais akcionārs, nedz arī jauni akcionāri.
Maltese[mt]
It-ielet azzjonist ma pparteċipax u l-ebda azzjonist ġdid ma kkontribwixxa fiż-żieda fil-kapital.
Dutch[nl]
Een derde aandeelhouder heeft niet aan de kapitaalverhoging deelgenomen en er hebben zich evenmin nieuwe aandeelhouders gemeld.
Polish[pl]
Trzeci udziałowiec nie wziął udziału w podwyższeniu kapitału przedsiębiorstwa, nie uczestniczyli w nim również żadni nowi udziałowcy.
Portuguese[pt]
Um terceiro acionista não participou nesse aumento de capital, não tendo nenhum novo acionista contribuído para esse aumento.
Romanian[ro]
Un al treilea acționar nu a participat și nu au existat noi acționari care să fi contribuit la majorarea capitalului.
Slovak[sk]
Tretí akcionár sa na zvyšovaní kapitálu nezúčastnil a nepodieľali sa na ňom ani žiadni noví akcionári.
Slovenian[sl]
Tretji delničar ni sodeloval in k dokapitalizaciji ni prispeval noben nov delničar.
Swedish[sv]
En tredje aktieägare deltog inte alls och inga nya aktieägare bidrog till kapitalökningen.