Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فهناك دراسة نُشرت في النشرة الكندية للبحوث المتعلقة بالشرطة (Canadian Review of Policing Research) (المجلد الأول، 2004) تعرّف مفهوم التنميط العنصري بأنه "الدوريات التي تقوم بها الشرطة بصورة عنصرية في الأحياء التي تعيش فيها الأقليات، والأنشطة التي تقوم على التخفي أو العمليات التي تستهدف جماعات إثنية بعينها".
English[en]
One study published in the Canadian Review of Policing Research (vol. 1, 2004) defined the concept of racial profiling as: "a racial disparity in police stop and search practices, customs searches at airports and border crossings, in police patrols in minority neighbourhoods and in undercover activities or sting operations which target particular ethnic groups".
Spanish[es]
Un estudio publicado en Canadian Review of Policing Research (vol. 1, 2004) definía el concepto de discriminación por perfil racial como una disparidad racial en las prácticas policiales de detención y búsqueda, en los registros aduaneros en los aeropuertos y pasos fronterizos, en las patrullas policiales en barrios de minorías y en las actividades encubiertas u operaciones de señuelo que afectan a grupos étnicos específicos.
French[fr]
Une étude publiée dans la Canadian Review of Policing Research (vol. 1, 2004) définit la notion de profilage racial comme suit: «une disparité raciale dans les pratiques de la police en matière d’interpellation et de fouille, dans les fouilles à la douane, dans les aéroports ou au passage des frontières, dans les patrouilles effectuées par la police dans les quartiers où vivent des minorités et dans les opérations d’infiltration ou les “souricières” qui visent des groupes ethniques spécifiques».
Russian[ru]
В одном исследовании, опубликованном в "Канадском обзоре оценки деятельности полиции" (том 1, 2004 год), концепция расово мотивированной категоризации определяется как: "расовое неравенство в рамках практики полицейских задержаний и обысков, проведения таможенных досмотров в аэропортах и на пересечении границ, патрулирования полицией районов проживания меньшинств и проведения секретных операций или облав, которые направлены на конкретные этнические группы".
Chinese[zh]
加拿大警方调研期刊》(2004年第一期)中发表的一篇研究报告对种族划线概念的定义是:“警察的抽查盘问、机场和过境点的海关检查、警察在少数族裔街坊的巡逻,以及在针对某些族裔群体的秘密活动或特勤搜捕行动中存在的种族方面不平等对待”。