Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Специфичното етично значение на опитите с примати различни от човека следва да бъде подчертано.
Czech[cs]
Odůvodnění Měl by být vyzdvihnut zvláštní etický význam experimentů se subhumánními primáty.
Danish[da]
Begrundelse De særlige etiske aspekter ved forsøg med ikke-menneskelige primater bør understreges.
German[de]
Begründung Die ethische Dimension der Versuche an Primaten muss hervorgehoben werden.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Πρέπει να προβληθεί η ειδική δεοντολογική σημασία πειραμάτων με μη ανθρώπινα πρωτεύοντα.
English[en]
Justification The specific ethical importance of experiments with inhuman primates should be highlighted.
Spanish[es]
Justificación Debe destacarse la importancia ética de los experimentos con primates.
Estonian[et]
Selgitus Tuleks rõhutada ahvilistega tehtud katsete eriomast eetilist tähtsust.
Finnish[fi]
Perustelu Kädellisillä tehtävien kokeiden erityistä eettistä merkitystä olisi korostettava.
French[fr]
Justification Il convient de mettre en exergue l'importance éthique particulière à faire des expériences sur d'inhumains primates.
Hungarian[hu]
Indokolás A főemlősökön végzett kísérletek etikai jelentőségét ki kell emelni.
Italian[it]
Motivazione Si dovrebbe mettere in evidenza l'importanza etica specifica degli esperimenti con primati non umani.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Turėtų būti atkreiptas dėmesys į ypatingą bandymų su nežmoginiais primatais svarbą etikos požiūriu.
Latvian[lv]
Pamatojums Īpaši jāuzsver tādu eksperimentu ētiskais aspekts, kuros izmanto cilvēku ģintij nepiederošos primātus.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni L-importanza etika speċifika tal-esperimenti bi primati li mhumiex umani għandha tkun enfasizzata.
Dutch[nl]
Motivering De specifieke ethische aspecten van experimenten met niet-menselijke primatensoorten moeten worden belicht.
Portuguese[pt]
Justificação A importância ética específica das experiências com primatas não humanos deve ser sublinhada.
Romanian[ro]
Justificare Ar trebui pusă în evidență importanța etică deosebită a experimentelor pe primate neumane.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Treba zdôrazniť osobitný etický význam pokusov s primátmi (okrem človeka).
Slovenian[sl]
Obrazložitev Treba je opozoriti, da so poskusi na primatih razen človeka zelo pomembni z etičnega vidika.
Swedish[sv]
Motivering Den särskilda etiska betydelsen av försök med icke-mänskliga primater bör betonas.