Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يستطيع أن يعطي الصغار أول شراب لهم
Bulgarian[bg]
Сега може да даде на малките си първата им глътка.
Czech[cs]
Může dát mláďatům vůbec poprvé napít.
Danish[da]
Han kan give ungerne deres første tår vand.
Greek[el]
Τώρα μπορεί να δώσει στους νεοσσούς για πρώτη φορά να πιουν νερό.
English[en]
He can give the chicks their first ever drink.
Spanish[es]
Les puede dar a los polluelos su primera bebida.
French[fr]
Il peut donner les poussins leur premier verre jamais.
Hebrew[he]
הוא יכול להעניק לגוזלים את לגימתם הראשונה מעולם.
Croatian[hr]
Sada može mladuncima dati njihov prvi gutljaj vode.
Hungarian[hu]
A csibék életükben először ihatnak vizet.
Italian[it]
Puo'offrire ai piccoli la loro prima bevuta.
Dutch[nl]
Hij kan de kuikens hun allereerste drinken ooit geven.
Polish[pl]
Pisklęta mogą po raz pierwszy się napić.
Portuguese[pt]
Pode dar aos filhotes o seu primeiro gole.
Romanian[ro]
Le poate oferi puilor prima lor gură de apă.
Russian[ru]
Теперь птенцы могут сделать свой первый глоток.
Slovenian[sl]
Mladičem da lahko njihov prvi požirek.
Serbian[sr]
Sada može mladuncima dati njihov prvi gutljaj vode.
Swedish[sv]
Nu kan ungarna dricka för första gången i sitt liv.
Turkish[tr]
Yavrulara hayatlarının ilk suyunu içirebilir.
Vietnamese[vi]
Nó cho con non những giọt nước đầu đời.
Chinese[zh]
直到 雛鳥長 大 能 獨自飛 到 水坑