Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kaldeperioden pr. radio er begrænset til arbejdstiderne og -dagene på Madagaskar.
German[de]
Die Funkmeldung muss zu den in Madagaskar geltenden Uhrzeiten und Werktagen erfolgen.
Greek[el]
Η επικοινωνία με ασύρματο πρέπει να πραγματοποιείται κατά τις εργάσιμες ώρες και ημέρες στη Μαδαγασκάρη.
English[en]
Radio transmissions must be made during the working hours and days applicable in Madagascar.
Spanish[es]
La comunicación por radio deberá efectuarse durante los días y los horarios laborables de Madagascar.
Finnish[fi]
Radioviesti on annettava Madagaskarilla sovellettavina työaikoina ja -päivinä.
French[fr]
La période de vacation par radio doit s'effectuer pendant les heures et jours ouvrables applicables à Madagascar.
Italian[it]
La trasmissione via radio si effettua negli orari e nei giorni considerati lavorativi nel Madagascar.
Dutch[nl]
De radiomeldingen moeten plaatsvinden op werkdagen en tijdens kantooruren van Madagaskar.
Portuguese[pt]
As transmissões por rádio devem ser efectuadas nas horas e dias úteis aplicáveis em Madagáscar.
Swedish[sv]
Kommunikation via radio måste ske under de öppettider och arbetsdagar som gäller i Madagaskar.