Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ke zvrácení této tendence je třeba jednat rozhodně, koordinovaně a soudrzně.
Danish[da]
Det vil kræve ihærdig, koordineret og konsekvent handling at vende denne tendens.
German[de]
Entschlossenes, koordiniertes und kohärentes Handeln ist notwendig, um diesen Trend umzukehren.
Greek[el]
Για να αντιστραφεί η τάση αυτή χρειάζεται στιβαρή, συντονισμένη και συνεκτική δράση.
English[en]
Robust, coordinated and coherent action is needed to reverse this trend.
Spanish[es]
Para invertir esta tendencia se impone una acción resuelta, coordinada y coherente.
Estonian[et]
Selle trendi muutmiseks on vaja jõulist, koordineeritud ja koherentset tegutsemist.
Finnish[fi]
Tämän suuntauksen kääntämiseksi tarvitaan jämäkkää, koordinoitua ja johdonmukaista toimintaa.
French[fr]
Pour renverser la tendance, il faut une action énergique, coordonnée et cohérente.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy e tendencia megforduljon, állhatatos, összehangolt és következetes fellépés szükséges.
Italian[it]
Occorrono azioni forti, coordinate e coerenti per invertire tale tendenza.
Lithuanian[lt]
Norint isvengti tokios tendencijos, reikia veikti tvirtai, koordinuotai ir darniai.
Latvian[lv]
Ir vajadzīga enerģiska, saskaņota un konsekventa rīcībā, lai apvērstu so tendenci.
Dutch[nl]
Krachtige, gecoördineerde en coherente actie is nodig om deze trend om te buigen.
Polish[pl]
Aby odwrócić tą niekorzystna tendencję niezbędne są zdecydowane, skoordynowane i spójne działania.
Portuguese[pt]
É preciso contrariar esta tendência com uma acção decisiva, coordenada e coerente.
Slovak[sk]
Na zvrátenie tohto trendu je treba silnú, koordinovanú a súdrznú akciu.
Slovenian[sl]
Za spremembo tega trenda je potrebno odločno, usklajeno in povezano delovanje.
Swedish[sv]
För att vända trenden behövs det kraftfulla, samordnade och sammanhängande insatser.