Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това и за двата вида сирене се въвежда забраната за извършване на дейности по замразяване и дълбоко замразяване и се разрешава използването на вакуумни и пластмасови опаковки, предназначени за хранителни продукти.
Czech[cs]
Dále je pro oba dva typy zakázáno uplatňovat postupy hlubokého zmrazování a zmrazování a povoluje se použití vakuových a plastových obalů na potraviny.
English[en]
In addition, it is forbidden to freeze or deep-freeze either type of cheese. The use of vacuum packs and plastic packaging for food is permitted.
Spanish[es]
Por otra parte, está prohibido ultracongelar o congelar los dos tipos de queso pero se permite el envasado en vacío y en envases de plástico para alimentos.
Estonian[et]
Kumbagi tüüpi toodet ei tohi külmutada ega sügavkülmutada, neid võib pakendada vaakumpakendis ja toiduainete jaoks ettenähtud plastpakendis.
French[fr]
De plus, les deux types de produit ne peuvent être surgelés ni congelés, mais peuvent être conditionnés sous-vide et dans des emballages plastiques pour aliments.
Italian[it]
Inoltre, per entrambe le tipologie viene posto il divieto di effettuare pratiche di surgelazione e di congelamento e si consente l’utilizzo del sottovuoto e di imballaggi plastici per alimenti.
Lithuanian[lt]
Be to, nė vienos iš dviejų rūšių produktai negali būti greitai sušaldyti ar sušaldyti, bet gali būti pakuojami į vakuumines pakuotes ir plastikines maisto produktams skirtas pakuotes.
Latvian[lv]
Turklāt šo abu veidu sieru ir aizliegts pārsaldēt un sasaldēt, taču ir atļauts to iesaiņot pārtikai paredzētos vakuumiepakojumos.
Dutch[nl]
Bovendien geldt voor beide soorten een verbod op snelvriezen en diepvriezen, maar vacuüm- en plasticverpakkingen voor voedingsmiddelen zijn wel toegestaan.
Polish[pl]
Ponadto dla obydwu rodzajów sera wprowadza się zakaz stosowania głębokiego mrożenia i zamrażania i dopuszcza się stosowanie próżni oraz opakowań z tworzywa sztucznego odpowiedniego do zastosowań spożywczych.
Portuguese[pt]
Além disso, não é permitido proceder à ultracongelação nem à congelação destes dois produtos, mas é permitido o seu acondicionamento sob vácuo e dentro de embalagens de plástico para alimentos.
Slovenian[sl]
Poleg tega je za obe vrsti sira prepovedano globoko in hitro zamrzovanje, dovoli pa se uporaba vakuumskega pakiranja in plastične embalaže za živila.
Swedish[sv]
De två produkttyperna får varken djupfrysas eller frysas men får vakuumförpackas eller förpackas i plastförpackningar avsedda för livsmedel.