Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заменям женската си интуиция за подслон за през нощта.
Czech[cs]
Udělám s tebou výměnu - mou ženskou intuici za postel na jednu noc.
Danish[da]
Min kvindelige intuition i bytte for en sengeplads?
Greek[el]
Ανταλλάσω... την γυναικεία μου διαίσθηση, με ενα κρεβάτι.
English[en]
My feminine intuition for a bed for the night.
Spanish[es]
Mi intuición femenina a cambio de una cama.
French[fr]
Mon intuition féminine contre un lit pour ce soir.
Hebrew[he]
האינטואיציה הנשית שלי תמורת מיטה ללילה.
Hungarian[hu]
Kössünk üzletet: a női megérzésem egy ágyért ma éjszakára.
Italian[it]
Propongo uno scambio... ll mio intuito femminile in cambio di un letto per la notte.
Norwegian[nb]
Min kvinnelige intuisjon for en seng til natten.
Polish[pl]
Moja kobieca intuicja za twoje łóżko na tę noc.
Portuguese[pt]
Minha intuição feminina por uma cama para dormir.
Slovenian[sl]
Zamenjala te bom... moja ženska intuicija ti predlaga nocoj počitek v postelji.
Swedish[sv]
Min kvinnliga intuition mot en säng.
Turkish[tr]
Bir gecelik yatak karşılığında kadınlık sezgilerim.
Vietnamese[vi]
Em sẽ trao đổi trực giác phụ nữ của mình lấy một cái giường cho đêm nay.