Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říká se, že 31. října 1517 stoupal německý mnich k zámeckému kostelu ve Wittenbergu v Sasku a na dubové dveře přibil 95 tezí proti chování církve.
English[en]
On October the 31st, 1517, a German monk is said to have strode up to Castle Church in Wittenberg, Saxony, and nailed 95 arguments against the Church's behaviour to the oak door.
Croatian[hr]
31.10.1517, jedan nemački monah došao je ispred crkve u Vitenbergu, u Saksoniji, i okačio 95 argumenta protiv ponašanja Crkve na ulazna vrata.
Portuguese[pt]
Em 31 de outubro de 1517, um monge alemão foi até a Igreja do Castelo em Wittenberg, na Saxônia, e pregou 95 teses contra o atitude da Igreja na porta de carvalho.
Romanian[ro]
Pe 31 octombrie 1517, un călugăr german a tintit la varful bisericii, în Wittenberg, Saxonia, bătand în cuie 95 de argumente împotriva comportamentului Bisericii intr-o ușa de stejar.
Russian[ru]
31 Октября, 1517 года, немецкий монах, как говорят, подошел к Церкви Всех Святых в Виттенберге, Саксония, и прибил к ее дубовым дверям 95 тезисов против деяний Церкви.
Serbian[sr]
31.10.1517, jedan nemački monah došao je ispred crkve u Vitenbergu, u Saksoniji, i okačio 95 argumenta protiv ponašanja Crkve na ulazna vrata.
Turkish[tr]
31 Ekim 1517'de Wittenberg, Saksonya'da bulunan Castle Church'te bir Alman keşiş ortaya çıktı ve Kilise'nin tutumunu eleştiren 95 maddelik bir tezi meşe kapıya çiviledi.