Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повечето деца са бегълци. Те са изплашени и самотни.
Czech[cs]
Studenti jsou převážně utečenci. Vystrašení, osamocení.
Danish[da]
De fleste elever er løbet hjemmefra bange og alene.
German[de]
Die Schüler sind zumeist Ausreißer - ängstlich und allein.
Greek[el]
Oι περισσότεροι το'σκασαv από το σπίτι - φοβισμέvοι, μόvοι.
English[en]
The students are mostly runaways - frightened, alone.
Spanish[es]
En general los estudiantes han huido, con miedo, se han quedado solos.
Estonian[et]
Enamik õpilasi on kodunt ära jooksnud. Hirmunud, üksikud.
Persian[fa]
دانش اموزها بيشترشون سر راهي هستن وحشت زده و تنها
Finnish[fi]
Oppilaat ovat pääasiassa karkulaisia. Säikkyjä, yksinäisiä.
French[fr]
Les étudiants sont souvent des fugueurs, apeurés et esseulés.
Hebrew[he]
רוב התלמידים ברחו מהבית מפוחדים, בודדים.
Croatian[hr]
Ucenici su vecinom svi pobegli od kuce Prestravljeni, sami.
Hungarian[hu]
A diákok általában elszöktek otthonról. Ijedten, egyedül.
Indonesian[id]
Para siswa di sini kebanyakan pelarian. Ketakutan, kesepian
Italian[it]
Gli studenti sono spesso fuggiti da casa, impauriti, soli.
Macedonian[mk]
Повеќето од учениците избегале од дома. Преплашени, сами.
Norwegian[nb]
De fleste studenter er på rømmen - redde og ensomme.
Dutch[nl]
De meeste studenten waren weggelopen, bang en eenzaam.
Polish[pl]
Studenci to przeważnie uciekinierzy - wystraszeni, samotni.
Portuguese[pt]
A maioria dos alunos são fugitivos, assustados e sozinhos.
Romanian[ro]
Majoritatea elevilor sunt fugari, înfricoşaţi, singuri.
Russian[ru]
Moи cтудeнты - этo в оcновном бeздомныe, - нaпугaнныe, одинокиe.
Slovak[sk]
Študenti sú prevažne utečenci. Vystrašení, osamotení.
Slovenian[sl]
Učenci so večinoma pritepenci. So preplašeni in sami.
Serbian[sr]
Učenici su većinom bjegunci - prestrašeni, usamLjeni.
Turkish[tr]
Öğrencilerin çoğu ürkütülmüş, yalnız kaçaklardır.
Vietnamese[vi]
Học sinh phần nhiều là người trốn nhà, sợ hãi, cô đơn.