Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази лекарка в операционната погледна право в мен.
Czech[cs]
A ta doktorka na operačním sále se dívala přímo na mě.
German[de]
Diese Ärztin im Operationssaal hat mich direkt angesehen.
Greek[el]
Εκείνη η γιατρός στο χειρουργείο με κοίταξε στα μάτια.
English[en]
That doctor in the operating room she looked right at me.
Spanish[es]
Esa doctora, en el quirófano me miró directamente.
Estonian[et]
See arst operatsioonitoas..... ta vaatas mulle täpselt otsa.
French[fr]
Ce médecin, en salle d'opération... elle m'a fixé des yeux.
Hebrew[he]
הרופאה בחדר-הניתוח... הסתכלה ישר אליי...
Croatian[hr]
U operacijskoj dvorani, liječnica je pogledala ravno u mene.
Hungarian[hu]
Az az orvosnő a műtőben... egyenesen rám nézett.
Italian[it]
nella sala operatoria mi ha guardato.
Norwegian[nb]
Legen i operasjonssalen så rett på meg.
Dutch[nl]
Die arts in de operatiekamer keek me recht aan.
Polish[pl]
Ta doktor na sali operacyjnej... spojrzała mi w oczy.
Portuguese[pt]
Aquela médica, na sala de operação olhou direto para mim.
Romanian[ro]
Acea doctoriţă in sala de operaţie..... m-a privit fix.
Russian[ru]
Врач, там, в операционной она смотрела прямо на меня.
Slovenian[sl]
V operacijski dvorani je zdravnica pogledala direktno vame.
Albanian[sq]
Ajo doktorresha, në sallën e operimit më pa.
Serbian[sr]
У операционој сали, докторка је погледала право у мене.
Turkish[tr]
Ameliyathanedeki o doktor dosdoğru bana baktı.
Vietnamese[vi]
Cô bác sĩ trong phòng mổ... cố ấy nhìn thẳng vào mặt mình.