Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
на основата на смес от разклонени калциеви соли на додецилфенолсулфид, карбонирани или не,
Czech[cs]
na bázi směsi vápenatých solí dodecylfenolsulfidu, též s oxidem uhličitým,
Danish[da]
baseret på en blanding af forgrenede dodecylphenol-sulfidcalciumsalte, også kulsyreholdig,
German[de]
auf der Grundlage eines Gemischs von verzweigten Dodecylphenolsulfidcalciumsalzen, auch carbonisiert,
Greek[el]
που έχουν ως βάση μείγμα αλάτων διακλαδισμένου δωδεκυλοφαινολοσουλφιδίου ασβεστίου, ανθρακούχων ή όχι,
English[en]
based on a mixture of branched dodecylphenol sulfide calcium salts, whether or not carbonated,
Spanish[es]
a base de una mezcla de sales cálcicas ramificadas de sulfuro de dodecilfenol, carbonatadas o no,
Estonian[et]
põhinevad hargahelaga dodetsüülfenoolsulfiidi kaltsiumisoolade segul, võivad olla karboniseeritud,
Finnish[fi]
jotka pohjautuvat haarautuneen dodekyylifenolin sulfidikalsiumsuolojen seokseen, myös hiilihapolliseen
French[fr]
à base d'un mélange de sels de calcium de sulfures de dodécylphénol ramifié, carbonatés ou non,
Croatian[hr]
na podlozi mješavine razgranatih kalcijevih soli dodecilfenol sulfida, karboniziranih ili ne,
Hungarian[hu]
elágazó dodecilfenol-szulfid kalcium-sók keverékén alapulnak, karbonátozott is,
Italian[it]
a base di una miscela di sali di solfuro dodecilfenolo ramificato di calcio, con o senza diossido di carbonio,
Lithuanian[lt]
kurių pagrindinė sudedamoji dalis – karbonizuoti arba nekarbonizuoti šakotojo dodecilfenolio sulfido kalcio druskų mišinys,
Latvian[lv]
kuru pamatā ir sazarotas virknes dodecilfenola sulfīda kalcija sāļi ar karbonātgrupu vai bez tās un
Maltese[mt]
ibbażati fuq taħlita ta' mlieħ tal-kalċju tas-sulfur tad-dodeċilfenol ramifikati, kemm jekk karbonati u kemm jekk le,
Dutch[nl]
op basis van een mengsel van vertakte dodecylfenol sulfide calciumzouten, al dan niet met koolzuur behandeld,
Polish[pl]
na bazie mieszaniny rozgałęzionych soli wapniowych siarczanu dodecylofenolu, nawet karbonizowanych,
Portuguese[pt]
com base numa mistura de sais de cálcio de sulfureto de dodecilfenol ramificados, com ou sem dióxido de carbono,
Romanian[ro]
pe bază de amestec de săruri de calciu de dodecilfenol sulfur ramificate, carbonatat sau nu,
Slovak[sk]
na základe zmesi vápenatých solí rozvetveného dodecylfenolsulfidu, tiež uhličitanových,
Slovenian[sl]
na podlagi mešanice razvejanih kalcijevih soli dodecilfenol sulfida, karboniziranih ali ne,
Swedish[sv]
baserade på en blandning av grenade kalciumsalter av dodecylfenolsulfid, även karbonatiserade,