Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إنتقلت لأعلى ، لعبت الشيطان المتحرى مع العائلة الجديدة
Bulgarian[bg]
Премести се и си играеше на демонски детектив с новото си семейство.
Czech[cs]
Přešel jsi raději k tomu, že si hraješ na detektiva, co loví démony se svou novou rodinou.
Greek[el]
Ανέβηκες ψηλά, το παίζεις δαίμονο - ντετέκτιβ με τη νέα σου οικογένεια.
English[en]
You been moving on up, playing demon detective with the new family.
Spanish[es]
Estabas haciendo pinitos, jugando a detective diablesco con tu nueva familia.
Finnish[fi]
Leikit demonietsivää uuden perheesi kanssa...
French[fr]
T'étais en train de chasser les démons avec ta nouvelle famille...
Hebrew[he]
התקדמת. אתה משחק חוקר שדים עם המשפחה החדשה שלך.
Hungarian[hu]
Felszívódtál, démondetektívest játszol az új családoddal.
Polish[pl]
Awansowałeś, odgrywasz detektywa śledzącego demony ze swoją nową rodzinką.
Portuguese[pt]
Voce subiu muito, brincando de detetive de demonios com sua nova familia.
Romanian[ro]
Te-ai jucat de-a detectivul cu noua ta familie.
Russian[ru]
Ты пошел на повышение, ищейка, играясь в детектива по демонам со своей новой семьей.
Turkish[tr]
Üst sınıfa geçtin, yeni ailenle iblis yakalamaca oynuyorsun.