Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وصل إليك عميقاً لقد تغلغل إلى دماغك
Bulgarian[bg]
Той преминат в така бездна, той покатери вашия мозък.
Czech[cs]
Hezky si pohrál s tvým mozkem.
Danish[da]
Han har forvrænget din hjerne.
Greek[el]
Σου έχει κάνει πλύση εγκεφάλου.
English[en]
He got in so deep, he scrambled your brain.
Spanish[es]
Se te metió tanto, que revolvió tu cerebro.
French[fr]
Il est rentré si profondément qu'il a brouillé votre esprit.
Hebrew[he]
הוא נכנס כל כך עמוק, ערבב לך את המוח.
Croatian[hr]
On je dobio u tako duboko, on je kodiran mozak.
Hungarian[hu]
Teljesen belemászott a fejébe.
Indonesian[id]
Stark masuk begitu dalam, mencampuri otakmu.
Italian[it]
Ha fatto un bel lavoro, le ha rimescolato il cervello.
Dutch[nl]
Hij heeft je hersens betast.
Portuguese[pt]
Ele foi tão fundo que lhe confundiu o cérebro.
Romanian[ro]
A intrat atât de adânc încât ţi-a răvăşit creierul.
Russian[ru]
Он глубоко копал, заморочил тебе мозги.
Serbian[sr]
Ušao je tako duboko da ti je poremetio mozak.
Swedish[sv]
Han har manipulerat din hjärna.
Turkish[tr]
O kadar derinden girmiş ki beynini kurcalamış senin.