Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
18 ከሁሉ የሚሻለው በራስ አገላለጽ የሚቀርበው ንግግር ነው።
Arabic[ar]
١٨ ان الطريقة الفضلى هي عادة الارتجالية.
Bemba[bem]
18 Inshila yawamisha ilingi ni ilya iya kubulo kulolesha pali autulaini.
Czech[cs]
18 Nejlepší metoda je obvykle volná řeč.
Danish[da]
18 Den bedste foredragsform er almindeligvis den ekstemporale.
German[de]
18 Die beste Methode ist gewöhnlich die freie Rede.
Greek[el]
18 Η καλύτερη μέθοδος για ομιλίες είναι συνήθως να τις εκφωνείτε από σχέδιο.
English[en]
18 The best method is usually extemporaneous.
Spanish[es]
18 El mejor método es por lo general el de la oratoria espontánea.
Persian[fa]
۱۸ معمولاً بهترین روش، سخن آزاد است.
Finnish[fi]
18 Ekstemporoiminen on yleensä paras menetelmä.
French[fr]
18 En règle générale, la meilleure méthode, c’est l’improvisation.
Hungarian[hu]
18 Rendszerint a szabadon mondott beszéd a legjobb módszer.
Indonesian[id]
18 Cara terbaik biasanya adalah ekstemporer.
Italian[it]
18 Il miglior metodo è di solito quello estemporaneo.
Japanese[ja]
18 普通,最善の方法とされるのは,即席の話し方です。
Korean[ko]
18 최선의 방법은 보통 즉석 연설이다.
Lingala[ln]
18 Mwango eleki malamu mpo na kosala diskur ezali oyo ya kosimba bobele makanisi ya ntina na motó.
Malagasy[mg]
18 Amin’ny fitsipika ankapobeny, ny tsara indrindra dia ny fomba an-tehaka.
Malayalam[ml]
18 ഏററവും നല്ല രീതി സാധാരണയായി വാചാപ്രസംഗമാണ്.
Burmese[my]
၁၈ အကောင်းဆုံးနည်းမှာ လတ်တလောဟောပြောခြင်းပင်ဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
18 Den beste foredragsform er vanligvis den som går ut på å tale uten manuskript.
Dutch[nl]
18 De beste methode is gewoonlijk voor de vuist weg te spreken.
Nyanja[ny]
18 Nthaŵi zonse njira yabwino koposa ndiyo yolankhula kuchokera m’maganizo.
Polish[pl]
18 Najlepszą metodą jest zazwyczaj mówienie z głowy.
Portuguese[pt]
18 O melhor método é usualmente o extemporâneo.
Romanian[ro]
18 Ca regulă generală, cea mai bună metodă este prezentarea liberă.
Russian[ru]
18 Обычно самым лучшим методом является произнесение свободной речи.
Slovak[sk]
18 Najlepšou metódou je obvykle voľná reč.
Shona[sn]
18 Mutoo wakanakisisa unowanzova wokutaura usingaravi.
Swedish[sv]
18 Extemporeringsmetoden är vanligtvis den bästa.
Tamil[ta]
18 பொதுவாக சொல்லுக்குச் சொல் தயாரிப்பின்றி குறிப்புகளை வைத்து ஆற்றப்படும் பேச்சே மிகச் சிறந்த முறையாக இருக்கிறது.
Turkish[tr]
18 En iyi yöntem genellikle notlara bağlı olmadan konuşmaktır.
Tahitian[ty]
18 I te rahiraa o te taime, te ravea maitai roa ’‘e, o te faatanoraa ïa i te parau i reira iho.