Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
29 Позиция 0207 се отнася до „меса и карантии, годни за консумация, от домашни птици от No 0105, пресни, охладени или замразени“.
Czech[cs]
29 Číslo 0207 se týká „[m]asa a jedlých drobů z drůbeže čísla 0105, čerstvého, chlazeného nebo zmrazeného“.
Danish[da]
29 Pos. 0207 omfatter »kød og spiselige slagtebiprodukter, fersk, kølet eller frosset, af fjerkræ henhørende under pos. 0105«.
German[de]
29 Position 0207 erfasst „Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hausgeflügel der Position 0105, frisch, gekühlt oder gefroren“.
Greek[el]
29 Η κλάση 0207 αφορά τα «[κ]ρέατα και παραπροϊόντα βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, πουλερικών της κλάσης 0105».
English[en]
29 Heading 0207 refers to ‘meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen’.
Spanish[es]
29 La partida 02 07 se refiere a la «carne y despojos comestibles, de aves de la partida 01 05, frescos, refrigerados o congelados».
Estonian[et]
29 Rubriik 0207 hõlmab „rubriigi 0105 kodulindude värske[t], jahutatud või külmutatud liha ja söödav[at] rups[i]”.
Finnish[fi]
29 Nimikkeeseen 0207 kuuluvat ”nimikkeen 0105 siipikarjan liha ja muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt”.
French[fr]
29 La position 0207 vise les «[v]iandes et abats comestibles, frais, réfrigérés ou congelés, des volailles du n° 0105».
Hungarian[hu]
29 A 0207 vámtarifaszám alá tartozik „a 0105. vtsz. alá tartozó háziszárnyasok élelmezési célra alkalmas húsa, vágási mellékterméke és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva”.
Italian[it]
29 La voce 0207 riguarda le «carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate, di volatili della voce 0105».
Lithuanian[lt]
29 0207 pozicija įvardija „naminių paukščių, nurodytų 01.05 pozicijoje, mėsą ir valgomuosius mėsos subproduktus, šviežius, atšaldytus arba sušaldytus“.
Latvian[lv]
29 Pozīcija 0207 attiecas uz “putnu gaļu (minēta pozīcijā 0105) un gaļas subproduktiem, svaigiem, dzesinātiem vai saldētiem”.
Maltese[mt]
29 L-intestatura 0207 tkopri “[l]aħam u interjuri li jittieklu, friski, imkessħin jew iffriżati, tat-tjur tan-Nru 0105”.
Dutch[nl]
29 Post 0207 heeft betrekking op „vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee (bedoeld bij post 0105), vers, gekoeld of bevroren”.
Polish[pl]
29 Pozycja 0207 obejmuje „[m]ięso i podroby jadalne, z drobiu objętego pozycją 0105, świeże, schłodzone lub zamrożone”.
Portuguese[pt]
29 A posição 0207 refere‐se às «[c]arnes e miudezas comestíveis, frescas, refrigeradas ou congelados, das aves da posição 0105».
Romanian[ro]
29 Poziția 0207 se referă la „[c]arne și organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate, de păsări de la poziția 0105”.
Slovak[sk]
29 Položka 0207 sa týka „mäsa a jedlých drobov z hydiny položky 0105, čerstvých, chladených alebo mrazených“.
Slovenian[sl]
29 Tarifna številka 0207 se nanaša na „[p]erutnin[o] in užitn[e] klavničn[e] odpadk[e] perutnine, svež[e], ohlajen[e] ali zamrznjen[e], iz tar. št. 0105“.
Swedish[sv]
29 I nummer 0207 avses ”[k]ött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä enligt nr 0105 färska, kylda eller frysta”.