Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
използване на радио- и звукови сигнали и съгласуване на курса, като се използва информацията, получавана чрез радара;
Czech[cs]
použít vysílačku, zvukové signály a dohodnout se na kurzu s použitím informací poskytovaných radarem
Danish[da]
bruge radio og lydsignaler og fastlægge kurs ud fra radarinformationerne
German[de]
Funk und Schallzeichen zu verwenden und Kursabsprachen unter Verwendung der vom Radar bereitgestellten Informationen vorzunehmen;
Greek[el]
χρήση ασυρμάτου, ηχητικών σημάτων και επίτευξη συμφωνίας επί της πορείας με χρήση των παρεχόμενων από το ραντάρ πληροφοριών,
English[en]
use radio, sound signals and to agree on course by using information supplied by radar;
Spanish[es]
emplear la radio y las señales acústicas, y acordar el rumbo usando la información proporcionada por el radar;
Estonian[et]
kasutada raadiot ja helisignaale ning otsustada kursi üle, kasutades radari abil saadud teavet;
Finnish[fi]
käyttää radiota ja äänimerkkejä ja sopia kurssista käyttäen tutkan välittämiä tietoja;
French[fr]
utiliser la radio, les signaux sonores et convenir d’un cap en utilisant les informations fournies par le radar;
Croatian[hr]
korištenje radijskog uređaja i zvučnih signala te dogovaranje o kursu korištenjem informacija dobivenih radarom
Hungarian[hu]
rádió, hangjelek használata, és megállapodás az útvonalra vonatkozóan a radar által szolgáltatott információk felhasználásával;
Italian[it]
utilizzare segnali radio e sonori e concordare la rotta utilizzando le informazioni fornite dal radar;
Lithuanian[lt]
naudotis radijo ryšiu, garsiniais signalais ir susitarti dėl kurso naudojant radiolokatoriaus teikiamą informaciją;
Latvian[lv]
izmantot radio, skaņas signālus un vienoties par kursu, izmantojot radiolokācijas iekārtas sniegto informāciju;
Maltese[mt]
uża r-radju u sinjali akustiċi biex taqbel fuq rotta billi tuża l-informazzjoni fornuta mir-radar;
Dutch[nl]
gebruik van radio, geluidsseinen en koersafspraken maken met behulp van de door middel van de radar verkregen informatie;
Polish[pl]
korzystanie z radia, posługiwanie się sygnałami dźwiękowymi oraz wytyczanie kursu na podstawie informacji uzyskanych za pośrednictwem radaru;
Portuguese[pt]
Utilizar os sinais rádio, os sinais sonoros e acordar na rota pela utilização das informações fornecidas pelo radar;
Romanian[ro]
utilizarea semnalelor radio și sonore și convenirea asupra cursului prin utilizarea informațiilor furnizate de radar;
Slovak[sk]
používanie rádiových, zvukových signálov a stanovenie kurzu pomocou informácií radaru;
Slovenian[sl]
uporaba radia in zvočnih signalov ter sklenitev dogovora o kurzu z uporabo informacij, pridobljenih z radarjem;
Swedish[sv]
använda radio, ljudsignaler och komma överens om kursen med hjälp av radarinformation,