Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لِمَ مزادتك خالية من الماء ؟
Bulgarian[bg]
Защо няма вода в манерката ти?
Breton[br]
Perak eo goullo ho koulourd dija?
Czech[cs]
Proč vám z polní láhve už žádná voda neteče?
German[de]
Wieso ist in Ihrer Feldflasche kein Wasser?
English[en]
Why is there no water in your canteen?
Spanish[es]
¿Por qué no le queda agua?
Estonian[et]
Miks sinu plaskus vett ei ole?
French[fr]
Pourquoi votre gourde est-elle déjà vide?
Hebrew[he]
למה אין מים במימייה שלך?
Indonesian[id]
kenapa tidak ada air di tempat minummu?
Italian[it]
Perché non c'è acqua nella tua borraccia?
Macedonian[mk]
Зошто нема вода во твојата кантина?
Norwegian[nb]
Hvorfor har du ikke vann i feltflaska?
Portuguese[pt]
Por que seu cantil está vazio?
Romanian[ro]
De ce nu ai apă în bidon?
Russian[ru]
Почему в Вашей фляге нет воды?
Slovak[sk]
Prečo vám z poľnej fľaše už žiadna voda netečie?
Slovenian[sl]
Zakaj je tvoja čutara prazna?
Albanian[sq]
Pse nuk ke ujë në faqore?
Serbian[sr]
Gde ti je voda?
Swedish[sv]
Varför är er fältflaska tom?
Turkish[tr]
Neden senin mataranda su yok?
Ukrainian[uk]
Чому у Вашій флязі немає води?
Chinese[zh]
你 水壶 里 为何 没水 ?