Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои общини съкращенията в автомобилната индустрия представляват висок дял от общата заетост, например в Färgelanda (8,1 %), Olofström (6 %) и Dals-Ed (4,2 %).
Czech[cs]
V některých obcích, jako je Färgelanda (8,1 %), Olofström (6 %) a Dals-Ed (4,2 %), představuje propouštění v automobilovém průmyslu značnou část celkové zaměstnanosti.
Danish[da]
I nogle kommuner udgør afskedigelserne i bilindustrien en høj andel af den samlede beskæftigelse, f.eks. i Färgelanda (8,1 %), Olofström (6 %) og Dals-Ed (4,2 %).
German[de]
In einigen Kommunen ist der prozentuale Anteil der in der Automobilindustrie Entlassenen an der Erwerbsbevölkerung hoch, so etwa in Färgelanda (8,1 %), Olofström (6 %) und Dals-Ed (4,2 %).
Greek[el]
Σε ορισμένους δήμους, οι απολύσεις από την αυτοκινητοβιομηχανία αντιπροσωπεύουν υψηλό ποσοστό της συνολικής απασχόλησης, π.χ. στο Färgelanda (8,1 %), στο Olofström (6 %) και στο Dals-Ed (4,2%).
English[en]
In some municipalities, the redundancies from the automotive industry represent a high percentage of total employment, e.g. in Färgelanda (8.1 %), Olofström (6 %) and Dals-Ed (4.2%).
Spanish[es]
En algunos municipios, los despidos en la industria del automóvil representan un alto porcentaje del empleo total, por ejemplo, en Färgelanda (8,1 %), Olofström (6 %) y Dals-Ed (4,2 %).
Estonian[et]
Mõnedes omavalitsustes moodustavad autotööstusest koondatud suure osa kogu tööhõivest, nt Fägerlandas (8,1 %), Olofströmis (6 %) ja Dals-Edis (4,2 %).
Finnish[fi]
Eräissä kunnissa autoteollisuuden irtisanomiset muodostavat suuren prosenttiosuuden kokonaistyöllisyydestä: esimerkiksi Färgelanda (8,1 %), Olofström (6 %) ja Dals-Ed (4,2 %).
French[fr]
Dans certaines communes, les licenciements de l’industrie automobile représentent un pourcentage important de l’emploi total, par exemple à Färgelanda (8,1 %), Olofström (6 %) et Dals-Ed (4,2 %).
Hungarian[hu]
Néhány településen a foglalkoztatás nagy hányadát képviselik az autóiparból való elbocsátások, így például a következő településeken: Färgelanda (8,1 %), Olofström (6 %) és Dals-Ed (4,2%).
Italian[it]
In determinati comuni i lavoratori licenziati dall’industria automobilistica rappresentano una percentuale elevata dell’occupazione totale, ad esempio a Färgelanda (8,1%), Olofström (6%) e Dals-Ed (4,2%).
Lithuanian[lt]
Kai kuriose savivaldybėse iš darbo automobilių pramonėje atleistų darbuotojų skaičius sudaro nemažą procentą visų dirbančiųjų, pvz., Ferjelandoje – 8,1 proc., Olofstriome – 6 proc., Dals Ede – 4,2 proc.
Latvian[lv]
Autorūpniecības nozarē atlaisto cilvēku skaits dažās pašvaldībās sasniedz augstu īpatsvaru attiecībā pret kopējo darba ņēmēju skaitu, piemēram, Färgelanda (8,1 %), Olofström (6 %) un Dals-Ed (4,2 %) pašvaldībās.
Maltese[mt]
F’xi muniċipalitajiet, is-sensji mill-indistrija tal-karrozzi jirrappreżentaw persentaġġ għoli tal-qgħad globali, pereżempju f’Färgelanda (8.1%), Olofström (6 %) u Dals-Ed (4.2%).
Dutch[nl]
In sommige gemeenten vertegenwoordigen de ontslagen in de automobielsector een hoog percentage van de totale werkgelegenheid, bv. in Färgelanda (8,1 %), Olofström (6 %) en Dals-Ed (4,2%).
Polish[pl]
W niektórych gminach zwolnienia w sektorze motoryzacyjnym stanowią wysoki odsetek całkowitego zatrudnienia, tak jest np. w gminach Färgelanda (8,1 %), Olofström (6 %) i Dals-Ed (4,2 %).
Portuguese[pt]
Nalguns municípios, os despedimentos na indústria automóvel representam uma percentagem elevada do emprego total, como é o caso de Färgelanda (8,1 %), Olofström (6 %) e Dals-Ed (4,2 %).
Romanian[ro]
În unele municipalități, disponibilizările din industria automobilelor reprezintă un procentaj ridicat în totalul forței de muncă, de exemplu în Färgelanda (8,1%), Olofström (6%) și Dals-Ed (4,2%).
Slovak[sk]
V niektorých mestách predstavuje počet pracovníkov prepustených z automobilového priemyslu veľký podiel na celkovej zamestnanosti, napríklad, v meste Färgelanda (8,1 %), Olofström (6 %) a Dals-Ed (4,2 %).
Slovenian[sl]
V nekaterih občinah predstavljajo tehnološki presežki v avtomobilski industriji visok odstotek skupne zaposlenosti, npr. v občinah Färgelanda (8,1 %), Olofström (6 %) in Dals-Ed (4,2 %)
Swedish[sv]
I vissa kommuner utgjorde antalet arbetstagare som sades upp från fordonsindustrin en hög procentandel av det totala antalet sysselsatta, t.ex. i Färgelanda (8,1 %), Olofström (6 %) och Dals-Ed (4,2 %).