Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представяш ли си да излезеш от своя малък сюжет?
Czech[cs]
Představuješ si, jaké by bylo vymanit se ze své titěrné smyčky?
Greek[el]
Φανταζόσουν να δραπετεύεις από τη μικρή, ταπεινή σου ρουτίνα;
English[en]
Imagining yourself breaking out of your... modest little loop?
French[fr]
Tu t'es imaginée pouvoir t'évader de ton petit scénario?
Croatian[hr]
Zamišljaš Ii kako bježiš iz svoje skromne petlje?
Icelandic[is]
Ímyndarðu þér að brjótast út úr penu litlu hringrásinni þinni?
Italian[it]
Immagini ancora di evadere... Dal tuo ordinario e semplice loop?
Norwegian[nb]
Har du sett for deg selv bryte ut av den beskjedne, lille sløyfen din?
Dutch[nl]
Dromen over hoe je aan je bescheiden verhaallijntje kunt ontsnappen?
Portuguese[pt]
A imaginares-te a romper o teu modesto pequeno ciclo?
Romanian[ro]
Ţi-ai închipuit că evadezi din bucla ta amărâtă?
Vietnamese[vi]
Tưởng tượng bản thân cô thoát khỏi vòng lặp tiểu thư của mình?