Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Аз твърдя, че изкуството и културата - и затова изкуството и културата са тъй невероятно интересни във времената, в които живеем сега, доказаха, че може да се създаде вид пространство, чувствително както към индивидуалността, така и към колективността.
Czech[cs]
Řekl bych, že umění a kultura, a právě proto jsou umění a kultura tak neskutečně zajímavé, právě v současné době, umění a kultura tedy dokazují, že můžeme stvořit určitý prostor, který je citlivý jak k individualismu tak ke kolektivismu.
English[en]
I would claim that art and culture, and this is why art and culture are so incredibly interesting in the times we're living in now, have proven that one can create a kind of a space which is both sensitive to individuality and to collectivity.
French[fr]
Je voudrais affirmer que l'art et la culture, et c'est pour cela que l'art et la culture sont si incroyablement intéressants à cette époque où nous vivons maintenant, ont prouvé que l'on peut créer une sorte d'espace qui est à la fois sensible à l'individualité et à la collectivité.
Croatian[hr]
Tvrdio bih kako su umjetnost i kultura, a i zato su umjetnost i kultura nevjerojatno zanimljive u vremenima u kojima sada živimo, dokazale kako netko može stvoriti neku vrstu prostora koji je osjetljiv i prema individualizmu i kolektivizmu.
Italian[it]
Affermerei che l'arte e la cultura e questo è il motivo per cui l'arte e la cultura sono incredibilmente interessanti, nel nostro tempo presente, hanno provato che si può creare un tipo di spazio che è sensibile sia verso l'individualità sia verso la collettività.
Dutch[nl]
Ik zou zeggen dat kunst en cultuur, en dat is waarom kunst en cultuur zo ongelooflijk boeien in de tijden waar we nu in leven, bewezen hebben dat je een soort ruimte kunt scheppen die én gevoelig is voor individualiteit én voor collectiviteit.
Polish[pl]
Ja twierdzę, że dzisiejsza kultura i sztuka, właśnie dlatego jest tak interesująca, ponieważ dowodzi, że możliwe jest stworzenie przestrzeni wrażliwej zarówno na indywidualizm jak i zbiorowość.
Portuguese[pt]
Poderia afirmar que arte e cultura, e é por isso que a arte e a cultura são incrivelmente interessantes, hoje em dia, provaram que uma pessoa pode criar uma espécie de espaço, que seja, ao mesmo tempo, sensível à individualidade e à colectividade.
Romanian[ro]
Aș susține că arta și cultura, și de aceea arta și cultura sunt atât de incredibil de interesante în timpurile noastre, au dovedit că se poate crea un fel de spațiu care e receptiv și la individualiate și la colectivitate.
Russian[ru]
Я рискну утверждать, что искусство и культура — наверно поэтому они так невероятно интересны — в наше время доказали, что возможно создать пространство восприимчивое и к индивидуализму, и к коллективизму.
Albanian[sq]
Do pohoja që arti dhe kultura, dhe kjo është arsyeja përse arti dhe kultura janë interesante në periudhën në të cilën po jetojmë tani, kanë vërtetuar se njeriu mund të krijojë një lloj hapësire që është e ndjeshme ndaj individualitetit dhe përbashkësisë.
Serbian[sr]
Rekao bih da umetnost i kultura, zbog ovoga su umetnost i kultura tako neverovatno zanimljive u današnje vreme, dokazale da se može napraviti vrsta prostora koji je osetljiv i na individualnost i na kolektivnost.
Turkish[tr]
Ben sanat ve kültürün, ve sanat ve kültürün niye bu kadar ilgi çekici olduğunun sebebi bu, içinde yaşadığımız bu zamanda hem bireyselliğe hem de topluma duyarlı bir mekan oluşturabileceğini iddia ediyorum.
Ukrainian[uk]
І я стверджую, що мистецтво і культура, і власне з цієї причини мистецтво і культура настільки цікаві в наш час, вони доводять, що ми можемо створювати такий вид простору, який враховує як індивідуальність, так і колективність.