Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع أنشغال ( بعل ), الآن هو الوقت للهجوم
Bulgarian[bg]
Така или иначе Баал е окупиран, сега е времето за нападение.
Czech[cs]
Baal je teď zaneprázdněn, takže je čas udeřit.
Danish[da]
Ba'al er optaget andetsteds, så det er nu, vi må slå til.
German[de]
Da Baal anderweitig beschäftigt ist, ist dies der richtige Zeitpunkt.
Greek[el]
Με τον Βά'αλ απασχολημένο αλλού, τώρα είναι η ώρα να χτυπήσουμε.
English[en]
With Baal otherwise occupied, now is the time to strike.
Spanish[es]
Con Baal ocupado en otras cosas ahora es el momento de golpear.
Estonian[et]
Kuna Ba'al on hõivatud, on praegu õige aeg rünnata.
Finnish[fi]
Nyt on aika iskeä, kun Baal on kiireinen.
French[fr]
Baal étant occupé ailleurs, c'est le moment de frapper.
Hebrew[he]
כשבעל עסוק בדברים אחרים, כעת זה הזמן להכות.
Croatian[hr]
Sad kad je Baal zauzet drugim stvarima, sad je trenutak za udar.
Hungarian[hu]
Most van itt az ideje a csapásnak, hogy Ba'al mással van elfoglalva.
Dutch[nl]
Baal wordt elders beziggehouden. Dit is onze kans.
Polish[pl]
Możemy teraz uderzyć, dopóki nie ma Baala.
Portuguese[pt]
Com Ba'al ocupado com outras coisas, e altura de atacar.
Romanian[ro]
Cu Ba'al ocupat, acesta e momentul să lovim.
Russian[ru]
Пока Баал занят, самое время для нападения.
Slovenian[sl]
Ker so Baalove sile v vojni, je zdaj pravi čas za napad.
Serbian[sr]
Dok je Baal zauzet replikatorima, sada je vreme za napad.
Swedish[sv]
Nu när Baal är upptagen på annat håll, är tiden inne att slå till.
Turkish[tr]
Baal zaten işgal ettiğine göre, şimdi vurmanın tam zamanı.