Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
63 Доводът на Forge de Laguiole, че въпросното решение не е „принципно“ решение, не опровергава този извод.
Czech[cs]
63 Tento závěr nemůže zpochybnit argument společnosti Forge de Laguiole, podle něhož tento rozsudek není „principiálním“ rozsudkem.
Danish[da]
63 Denne konklusion drages ikke i tvivl af det af Forge de Laguiole fremførte argument, hvorefter denne dom ikke er en »principiel« dom.
German[de]
63 Dieses Ergebnis kann durch das Vorbringen von Forge de Laguiole, wonach dieses Urteil keine „Leitentscheidung“ sei, nicht in Frage gestellt werden.
Greek[el]
63 Το συμπέρασμα αυτό δεν μπορεί να κλονιστεί από το επιχείρημα της Forge de Laguiole κατά το οποίο η απόφαση αυτή δεν «καθιερώνει νομολογιακή αρχή».
English[en]
63 That conclusion cannot be called into question by the argument of Forge de Laguiole that that judgment is not a ‘leading’ judgment.
Spanish[es]
63 Esta conclusión no puede ponerse en tela de juicio por la alegación de Forge de Laguiole de que esa sentencia no es una «sentencia dirigida a sentar jurisprudencia».
Estonian[et]
63 Seda järeldust ei sea kahtluse alla Forge de Laguiole’i argument, et kõnealune kohtuotsus ei ole „reeglit loov“ kohtuotsus.
Finnish[fi]
63 Tätä päätelmää ei voida horjuttaa Forge de Laguiolen argumentilla, jonka mukaan tämä tuomio ei ole ”periaatteellinen” tuomio.
French[fr]
63 Cette conclusion ne saurait être remise en cause par l’argument de Forge de Laguiole selon lequel cet arrêt n’est pas un arrêt « de principe ».
Croatian[hr]
63 To utvrđenje ne može dovesti u pitanje argument Forge da Laguiolea da ta presuda nije „temeljna” presuda.
Hungarian[hu]
63 E következtetést nem kérdőjelezheti meg a Forge de Laguiole azon érve sem, miszerint ezen ítélet nem „jogegységi” ítélet.
Italian[it]
63 Tale conclusione non può essere rimessa in discussione dall’argomento della Forge de Laguiole secondo cui tale sentenza non costituirebbe una sentenza «di riferimento».
Lithuanian[lt]
63 Šios išvados nepaneigia Forge de Laguiole argumentas, kad tas sprendimas nėra „principinis“.
Latvian[lv]
63 Šis secinājums nevar tikt atspēkots ar Forge de Laguiole argumentu, saskaņā ar kuru šis spriedums nav “principiāls spriedums”.
Maltese[mt]
63 Din il-konklużjoni ma tistax tiġi mminata mill-argumenti ta’ Forge de Laguiole li dik is-sentenza ma hijiex sentenza “li tistabbilixxi prinċipju”.
Dutch[nl]
63 Aan deze conclusie kan niet worden afgedaan door het argument van Forge de Laguiole dat genoemd arrest geen „beginselarrest” is.
Polish[pl]
63 Stwierdzenia tego nie może podważyć argument Forge de Laguiole, zgodnie z którym wyrok ten nie jest wyrokiem „ustanawiającym zasadę”.
Portuguese[pt]
63 Esta conclusão não é posta em causa pelo argumento da Forge de Laguiole, segundo o qual este acórdão não é um acórdão «doutrinário».
Romanian[ro]
63 Această concluzie nu poate fi repusă în discuție de argumentul invocat de Forge de Laguiole potrivit căruia această hotărâre nu este o hotărâre „de principiu”.
Slovak[sk]
63 Tento záver nemôže spochybniť ani tvrdenie spoločnosti Forge de Laguiole, podľa ktorého tento rozsudok nie je „prelomovým“ rozsudkom.
Slovenian[sl]
63 Te ugotovitve ni mogoče ovreči s trditvijo družbe Forge de Laguiole, da ta sodba ni „temeljna“.
Swedish[sv]
63 Denna bedömning kan inte påverkas av Forge de Laguioles argument enligt vilket denna dom inte är något ”prejudikat”.