Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) не търси данни, свързани с Единната европейска платежна зона.
Czech[cs]
4. nemá za cíl získat údaje týkající se jednotné oblasti pro platbu v eurech (SEPA).
Danish[da]
d) anmodes der ikke om data vedrørende det fælles europæiske betalingsområde (SEPA).
German[de]
4. Es dürfen keine Daten angefordert werden, die sich auf den Einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum beziehen.
Greek[el]
δ) δεν ζητά δεδομένα που αφορούν τον ενιαίο χώρο πληρωμών σε ευρώ.
English[en]
4. not seek any data relating to the Single Euro Payments Area.
Spanish[es]
d) no pedirá ningún dato sobre la zona única europea de pagos.
Estonian[et]
4. ei tohi taotleda Euroopa ühtse maksealaga seonduvaid andmeid.
Finnish[fi]
4. ei saa pyytää mitään yhtenäiseen eurooppalaiseen maksualueeseen liittyviä tietoja.
French[fr]
4. ne porte pas sur des données liées à l’espace unique de paiements en euros.
Hungarian[hu]
4. nem keres semmiféle, az egységes eurofizetési térséget (SEPA) érintő adatot.
Italian[it]
4. non richiede dati relativi allo spazio unico dei pagamenti in euro (SEPA).
Lithuanian[lt]
d) jame neturi būti prašoma jokių su Bendra mokėjimų eurais erdve (SEPA) susijusių duomenų.
Latvian[lv]
d) nepieprasa nekādus datus, kas attiecas uz Vienoto euro maksājumu zonu.
Maltese[mt]
4. ma tfittixx dejta relatata maż-Żona Unika ta’ Pagamenti bl-Euro (SEPA).
Dutch[nl]
4. vraagt in geen geval om gegevens betreffende de eengemaakte eurobetalingsruimte (Single Euro Payment Area – SEPA).
Polish[pl]
4. nie dotyczy żadnych danych odnoszących się do Jednolitego Europejskiego Obszaru Płatniczego (SEPA).
Portuguese[pt]
4. não deve solicitar dados relacionados com o Espaço Único de Pagamentos em Euros.
Romanian[ro]
4. nu solicită nicio dată privind Zona unică de plăți în euro.
Slovak[sk]
4. nepožadujú sa nimi žiadne údaje vzťahujúce sa na jednotnú oblasť platieb v eurách (SEPA).
Slovenian[sl]
4. ne poizveduje po podatkih v zvezi z enotnim območjem plačil v eurih (Single Euro Payment Area – SEPA).
Swedish[sv]
4. inte omfatta några uppgifter som rör det gemensamma europeiska betalningsområdet.