Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Немците са го заклещили в една долина и го притискат.
Bosnian[bs]
Nijemci su stavili njegove ljude u džep i sve više ga smanjuju.
Czech[cs]
Němci chytli jeho muže do kapsy a tu pořád utahují.
German[de]
Die Deutschen haben ihn umzingelt und rücken immer näher.
Greek[el]
Οι Γερμανοί παγίδευσαν τους άνδρες του και τους συμπιέζουν.
English[en]
The Germans have trapped his men in a pocket, and they're squeezing it.
Spanish[es]
Los alemanes los rodearon y están cerrando el cerco.
Estonian[et]
Sakslased püüdsid tema mehed taskusse ja teevad seda koguaeg väiksemaks.
Finnish[fi]
Saksalaiset saivat hänen miehensä ansaan ja ahdistavat heitä.
French[fr]
Les Allemands l'ont encerclé et gagnent du terrain.
Croatian[hr]
Nijemci su mu stavili ljude u džep i sve ga više smanjuju.
Norwegian[nb]
Tyskerne har fanget hans menn i en lomme, og de presser den.
Dutch[nl]
Hij is omsingeld door de Duitsers en de kring wordt steeds kleiner.
Polish[pl]
Niemcy strasznie na nich napierają.
Portuguese[pt]
Os alemães cercaram seus homens e estão fechando o cerco.
Romanian[ro]
Nemţii i-au încercuit şi câştigă teren.
Slovenian[sl]
Nemci so ga stisnili v kot in pritiskajo nanj.
Serbian[sr]
Nemci su stavili njegove ljude u džep i sve više ga smanjuju.
Swedish[sv]
Tyskarna har fångat hans män i en ficka och dom klämmer ihop den.
Turkish[tr]
Almanlar adamlarını tuzağa düşürmüş ve canlarını çıkarmış.
Vietnamese[vi]
Quân Đức đã bao vây họ và đang siết ngày càng chặt hơn.