Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моите дъщери неотдавна ми показаха един блог, написан от майка християнка (не от нашата вяра) с пет деца.
Czech[cs]
Dcera mi nedávno doporučila podívat se na jeden blog, který píše jistá křesťanská matka (ne z naší Církve), která má pět dětí.
Danish[da]
Mine døtre henviste mig for nylig til en blog, der er skrevet af en kristen mor (ikke fra vores trossamfund) med fem børn.
German[de]
Meine Töchter wiesen mich kürzlich auf einen Blogeintrag hin, dessen christliche Verfasserin, die nicht unserem Glauben angehört, Mutter von fünf Kindern ist.
English[en]
My daughters recently referred me to a blog written by a Christian mother (not of our faith) with five children.
Finnish[fi]
Hiljattain tyttäreni suosittivat minulle blogia, jota kirjoittaa eräs kristitty äiti (ei meidän uskoamme), jolla on viisi lasta.
Fijian[fj]
Wale ga oqo rau a vakaraitaka vei au na luvequ yalewa ena initaneti na itukutuku ni dua na marama tina Vakarisito (sega ni lewenilotu) e lima na luvena.
French[fr]
Récemment, mes filles m’ont fait connaître un blog écrit par une mère chrétienne (qui n’est pas de notre confession) qui a cinq enfants.
Indonesian[id]
Anak-anak perempuan saya akhir-akhir ini merujuk saya pada blog ditulis oleh seorang ibu Kristen (bukan dari kepercayaan kita) dengan lima anak.
Italian[it]
Di recente le mie figlie mi hanno riferito di un blog scritto da una madre cristiana (non della nostra fede) di cinque figli.
Norwegian[nb]
Mine døtre henviste meg nylig til en blogg skrevet av en kristen mor (fra et annet trossamfunn) med fem barn.
Dutch[nl]
Mijn dochters verwezen mij onlangs naar een blog dat door een christelijke moeder met vijf kinderen (geen lid van onze kerk) werd bijgehouden.
Polish[pl]
Moje córki niedawno poleciły mi do przeczytania blog prowadzony przez chrześcijańską matkę pięciorga dzieci (nie naszego wyznania).
Portuguese[pt]
Minhas filhas recentemente me mostraram um blog escrito por uma mãe cristã (não de nossa religião) com cinco filhos.
Romanian[ro]
Fetele mele mi-au vorbit recent de un blog al unei mame creştine (nu din Biserica noastră) cu cinci copii.
Russian[ru]
Мои дочери недавно обратили мое внимание на один блог, который ведет мать-христианка (не нашего вероисповедания), имеющая пятерых детей.
Samoan[sm]
Talu ai nei na faasino ai au e la’u fanau teine i se uepisaite na tusia e se tina Kerisiano (e le auai i le tatou faatuatuaga) e toalima le fanau.
Swedish[sv]
Mina döttrar berättade nyligen för mig om en blogg som skrivits av en kristen mor (som inte medlem i vår kyrka) med fem barn.
Tagalog[tl]
Kamakailan ay ipinabasa sa akin ng mga anak kong babae ang blog na isinulat ng isang inang Kristiyano (hindi natin kasapi) na may limang anak.
Tongan[to]
Naʻe toki talamai kimuí ni ʻe hoku ngaahi ʻofefiné ke u sio ʻi ha blog naʻe tohi ʻe ha faʻē Kalisitiane (ʻoku ʻikai ke tau tui fakalotu tatau) ʻoku ʻi ai haʻane fānau ʻe toko nima.
Tahitian[ty]
Aita i maoro a‘e nei ua faaite mai ta’u tamahine ia’u i te hoê blog i papa‘ihia e te hoê metua vahine Keritesiano (eiaha râ no ta tatou haapa‘oraa) e pae ta’na tamarii.
Ukrainian[uk]
Мої дочки недавно показали мені блог однієї матері християнки (не нашого віросповідання), у якої п’ятеро дітей.
Vietnamese[vi]
Mới đây, các con gái của tôi nói cho tôi biết về một blog trên mạng của một người mẹ Ky Tô hữu (không thuộc tín ngưỡng của chúng ta) có năm con.