Besonderhede van voorbeeld: -8302004925646541402

Arabic

أجعله يعلن ما نعرفه جميعاً أنه يؤمن بقلبه الأسود

Catalan

Feu-ho proclamar el que tots sabem que ell creu en el seu cor de color carbó:

Czech

Ať proklamuje to, v co všichni víme, že věří ve svém srdci barvy uhlí:

Danish

Få ham til at forkynde, hvad vi alle ved han tror på, i sit kulfarvet hjerte:

German

Alle sollen hören, wofür sein kohlrabenschwarzes Herz schlägt.

English

Get him to proclaim what we all know he believes in his coal-colored heart:

Estonian

Las ütleb välja, mida ta oma nurjatus südames tunneb.

Finnish

Laita hänet kuuluttamaan se, mihin tiedämme hänen uskovan.

French

Faites-le proclamer ce qu'on sait tous qu'il croit dans son cœur malicieux.

Croatian

Neka proglasi što znamo da vjeruje njegovo ugljeno srce.

Hungarian

Vedd rá, hogy nyilvánítsa ki, amit tudunk, hisz az ő fekete szívében:

Italian

Gli dica che sappiamo che lui crede nel suo cuore nero:

Macedonian

Пред сите нека го каже она што знаеме дека верува:

Norwegian

Få ham til å forkynne det vi alle vet han mener i sitt kull-farget hjerte.

Portuguese

Obrigue-o a proclamar o que todos sabemos, que acredita no seu coração de carvão:

Romanian

Să declare ce crede în adâncul inimii lui negre.

Slovenian

Naj pred vsemi pove, v kaj verjame v svojem črnem srcu.

Serbian

Naterajte ga da kaže ono što svi znamo da misli u svom ugalj-crnom srcu.

Swedish

Förmå honom att säga det han tror i sitt kolsvarta hjärta.

Turkish

Onun kömür karası yüreğinden geçenleri bildiğimizi söyle.