Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتحدى الشيطان نفسه إن حاول بيع وشراء دولتي.
Bulgarian[bg]
няма да се подчиня и на самият дявол ако опита да купи и продаде страната ми!
Bosnian[bs]
Prkosila bih i samom đavolu kad bi pokušao da kupi i proda moju zemlju!
Czech[cs]
Vzdorovala bych i samotnému ďáblovi, pokud by chtěl koupit a zaprodat mou zemi!
German[de]
Ich würde mich dem Teufel höchstpersönlich widersetzen, wenn er versuchen würde, mein Land zu kaufen und zu verkaufen!
Greek[el]
Θα αψηφούσα και τον ίδιο τον Διάβολο αν ήθελε να πουλήσει την πατρίδα μου.
English[en]
I would defy the Devil himself if he tried to buy and sell my country!
Spanish[es]
¡ Desafiaría al mismo diablo si intentara vender y comprar mi país!
Finnish[fi]
Ja vaikka pirua, jos hän myisi maani.
French[fr]
Je défierais le Diable lui-même s'il essayait d'acheter et de vendre mon pays!
Hebrew[he]
הייתי לקרוא תיגר על השטן עצמו אם הוא ניסה לקנות ולמכור את המדינה שלי!
Hungarian[hu]
Még magával az ördöggel is dacolnék, ha megpróbálná megvenni, és eladni az országom!
Indonesian[id]
Aku akan melawan iblis jika ia mencoba penjualan negara kita!
Italian[it]
Sfiderei il diavolo in persona se provasse a comprare e vendere il mio Paese!
Dutch[nl]
Ik zou de duivel zelf trotseren als hij probeerde mijn land te versjacheren.
Polish[pl]
Wyzwałabym samego diabła, gdyby próbował kupić i sprzedać mój kraj!
Portuguese[pt]
Eu desafiaria o próprio diabo, caso tentasse comprar ou vender o meu país!
Romanian[ro]
AŞ sfida chiar şi diavolul dacă ar încerca să-mi vândă ţara!
Russian[ru]
Я брошу вызов самому дьяволу, если он попытается купить или продать мою страну!
Serbian[sr]
Prkosila bih i samom đavolu kad bi pokušao da kupi i proda moju zemlju!