Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, ’n jongmens wat ’n Koninkryksverkondiger geword het toe hy 12 jaar oud was, het op die ouderdom van 15 onbedrywig geraak.
Amharic[am]
በ12 ዓመቱ የመንግሥቱ ምሥራች አስፋፊ የነበረና በ15 ዓመቱ የቀዘቀዘ የአንድን ወጣት ሁኔታ እንደ ምሳሌ እንውሰድ።
Aymara[ay]
Mä waynituxa, 12 maranïkasaw Diosan arunakap yatiyir sarirïna ukat 15 maranïxasaxa Diosan tamapat jithiqtxäna.
Azerbaijani[az]
Misal olaraq bir qardaşın nümunəsinə baxaq. O, 12 yaşında təbliğçi oldu, amma 15 yaşında xidmətdə zəifləyərək qeyri-fəal oldu.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, sarong hoben na nagpoon bilang parahayag kan Kahadean kan sia 12 anyos an nagin inaktibo sa edad na 15.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, uwacaice umo uwali kasabankanya wa Bufumu ilyo ali fye ne myaka 12, alilekele ukulongana ilyo ali ne myaka 15.
Bulgarian[bg]
Например един младеж, който на дванайсетгодишна възраст вече бил вестител на Царството, станал неактивен, когато бил на петнайсет години.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, ১২ বছর বয়সে রাজ্যের প্রকাশক হিসেবে কাজ শুরু করেছিলেন এমন একজন অল্পবয়সি, ১৫ বছর বয়সে নিষ্ক্রিয় হয়ে পড়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, usa ka batan-on nga nahimong magmamantala sa edad nga 12 anyos ang nahimong di-aktibo sa dihang nagpangedaron siyag 15 anyos.
Chuukese[chk]
Awewe chök, emön ät a poputä le afalafal atun a 12 ierin nge a ükütiu lupwen a 15 ierin.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, kum 12 a si ah Thawngthanhtu a simi mino cu kum 15 a si ah a cawlcawng ti lo.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, en zenn ki ti proklanmater ler i ti annan 12-z-an ti vin inaktif ler i ti annan 15-z-an.
Czech[cs]
Je to vidět z následujícího příkladu. Jeden chlapec se stal ve 12 letech zvěstovatelem, ale když mu bylo 15, přestal se stýkat se sborem.
Danish[da]
For eksempel blev en dreng der begyndte som forkynder da han var 12, uvirksom da han var 15.
Dehu[dhv]
Drei la ketre ceitun, hnene la ketre thöth hna nyiqaane cainöj ngöne lo angeic a 12 lao macatre, ngo ame ju hi la kola 15 lao macatre i angeic, tre, nanazije ju hi.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, sɔhɛ aɖe si zu Fiaɖuƒea ƒe gbeƒãɖela esime wòxɔ ƒe 12 la va gbɔdzɔ esime wòxɔ ƒe 15.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, uyen kiet emi ekedide asuanetop Obio Ubọn̄ ke ini ekedide isua 12 ama etre ndiwọrọ an̄wautom ke ini ekedide isua 15.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, ένας νεαρός που έγινε ευαγγελιζόμενος της Βασιλείας σε ηλικία 12 ετών αδράνησε στα 15.
English[en]
For instance, one young person who started as a Kingdom publisher when he was 12 years old became inactive at the age of 15.
Spanish[es]
Un muchacho que empezó a predicar a los 12 años se hizo inactivo a los 15.
Estonian[et]
Näiteks üks poiss sai Kuningriigi kuulutajaks 12-aastaselt, 15-aastaselt jäi ta aga mittetegevaks.
Finnish[fi]
Eräs poika, joka aloitti Valtakunnan saarnaamistyön 12-vuotiaana, tuli 15-vuotiaana toimettomaksi.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, a dautukutuku e dua na itabagone ena gauna se yabaki 12 kina, ia a qai malumalumu vakayalo ni sa yabaki 15.
French[fr]
Témoin l’exemple de ce frère : proclamateur à 12 ans, il est devenu inactif à 15 ans.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, oblanyo ko ni bɔi shiɛmɔyaa beni eye afii 12 lɛ kpa shiɛmɔyaa beni eye afii 15 lɛ.
Gilbertese[gil]
N te katoto, temanna te teinimwaane are e moan riki bwa te tia uarongorongoa te Tautaeka n Uea ngke 12 ana ririki, e a manga aki uarongorongo ngke ai 15 ana ririki.
Guarani[gn]
Pór ehémplo peteĩ mitãrusu oñepyrũ opredika 12 áñope, péro orekópe 15 áño oñemomombyry.
Gun[guw]
Di apajlẹ, jọja he lẹzun wẹnlatọ Ahọluduta lọ tọn to whenuena e tindo owhe 12 de wá gbọjọ whenue e tindo owhe 15.
Hebrew[he]
לדוגמה, נער אחד שהחל להיות מבשר מלכות בגיל 12, הפך ללא־פעיל בהיותו בן 15.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, isa ka pamatan-on nga nangin manugbantala sang Ginharian sa edad nga 12 ang nangin di-aktibo sang mag-15 anyos sia.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, mero ta ena mauri lagani be 12 neganai, ia be bapatiso pablisa ai ia lao, to ena mauri lagani 15 neganai ia manoka.
Croatian[hr]
Naprimjer, jedan brat koji je s 12 godina krenuo u službu propovijedanja, postao je neaktivan kad je imao 15 godina.
Haitian[ht]
Pa egzanp, gen yon jèn ki te kòmanse preche bon nouvèl Wayòm nan a 12 an ki te vin inaktif a 15 an.
Hungarian[hu]
Például egy fiatal, aki 12 évesen Királyság-hírnök lett, 15 évesen tétlenné vált.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ մի եղբայր 12 տարեկանում դարձավ Թագավորության քարոզիչ, սակայն 15–ում թուլացավ եւ դարձավ ոչ ակտիվ։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, 12 տարեկան դեռատի մը Թագաւորութեան հրատարակիչ եղաւ, բայց 15 տարեկանին անգործունեայ դարձաւ։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, seorang pemuda yang menjadi penyiar Kerajaan ketika ia berusia 12 tahun menjadi tidak aktif pada usia 15 tahun.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, otu onye na-eto eto nke ghọrọ onye nkwusa Alaeze mgbe ọ dị afọ iri na abụọ kwụsịrị ije ozi mgbe ọ dị afọ iri na ise.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, maysa a lalaki a nangrugi nga agserbi kas agibumbunannag idi agtawen iti 12 ti nagbalin nga inaktibo idi agtawen iti 15.
Icelandic[is]
Já, tökum sem dæmi ungan mann sem varð boðberi 12 ára en varð svo óvirkur 15 ára.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, uzoge jọ nọ o muọ usiuwoma họ ẹta evaọ okenọ ọ jọ ikpe 12 ọ seba nọ ọ jọ ikpe 15.
Italian[it]
Ad esempio, un ragazzo che era diventato proclamatore del Regno quando aveva 12 anni, a 15 diventò inattivo.
Japanese[ja]
ある男性は12歳で伝道者となったものの,15歳の時に不活発になりました。
Georgian[ka]
ერთი ქრისტიანი, რომელიც 12 წლის იყო, როცა სამეფოს შესახებ მაუწყებლად დაიწყო მსახურება, 15 წლის ასაკში არააქტიური გახდა.
Kongo[kg]
Mu mbandu, leke mosi yina kukumaka nsamuni ya Kimfumu ntangu yandi vandaka ti bamvula 12 kuyambulaka kusamuna ntangu yandi kumaka ti bamvula 15.
Kazakh[kk]
Мысалы, 12 жасында Патшалықтың жариялаушысы болған бір бауырлас 3 жылдан кейін уағыздау қызметіне қатысуды доғарады.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu nukappiaraq aqqaneq-marlunnik ukioqarluni oqaluussisartunngortoq 15-inik ukioqarluni unittoorpoq.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ತನ್ನ 12ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಚಾರಕನಾದ ಯುವಕನೊಬ್ಬನು 15ರ ಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯನಾದನು.
Korean[ko]
예를 들어, 열두 살 때 왕국 전도인이 되었던 한 젊은이는 열다섯 살 때 무활동이 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Kya kumwenako, nsongwalume umo waikele musapwishi wa Bufumu saka aji na myaka ya kusemwa 12 waikele wakoka ku mupashi byo afikizhe myaka ya kusemwa 15.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, nleke mosi wayantika samun’e nsangu zambote za Kintinu vava kakala ye kimbuta kia mvu 12, wayoya vava kalungisa mvu 15.
Kyrgyz[ky]
Алсак, бир жаш биртууган 12 жашында жарчы болуп, 15 жашында активдүү болбой калган.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, omuvubuka omu eyafuuka omubuulizi w’Obwakabaka nga wa myaka 12, yaggwamu amaanyi nga wa myaka 15.
Lingala[ln]
Na ndakisa, elenge moko oyo abandaki kosakola ntango azalaki na mbula zomi na mibale atikaki lisangá ntango akómaki na mbula zomi na mitano.
Lozi[loz]
Ka mutala, mukulwani yo muñwi ya na bile muhasanyi wa Mubuso inge a na ni lilimo ze 12 na fokozi ha na kwanisize lilimo ze 15.
Lithuanian[lt]
Štai vienas jaunuolis tapo Karalystės skelbėju dvylikos metų, o penkiolikos dvasinę veiklą nutraukė.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, nkasampe umo waikele ke musapudi wa Bulopwe na myaka 12, walekele’byo kwingila na myaka 15.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, nsonga kampanda uvua mutuadije kuyisha ne bidimu 12 wakalekela kuyisha ne kubuela mu bisangilu pavuaye ne bidimu 15.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, mukweze umwe apwile muka-kwambulula Wangana te ali namyaka yakusemuka 12, oloze omu ahetele hamyaka yakusemuka 15 azeyele kushipilitu.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, kansi wumu wekalili mukwakushimwina waWanta henohu wudi nayaaka 12 wazeyeli chashikijiliyi yaaka yakusemuka 15.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, rawera moro ma ne obedo jalendo ka en jahigini 12, ne odok chien moweyo tij lendo kane en jahigini 15.
Lushai[lus]
Entîr nân, kum 12-a Lalram thuchhuahtu lo ni ṭan ṭhalai pakhat chu kum 15 mi a nihin kohhran inkhâwm leh thu hrilhnaah a tel ta lo va.
Latvian[lv]
Piemēram, kāds jaunietis 12 gadu vecumā kļuva par sludinātāju, bet pēc aptuveni trim gadiem kļuva neaktīvs.
Morisyen[mfe]
Par exemple, enn jeune ki ti vinn enn proclamateur l’age 12 an, ti vinn inactif kan li ti ena 15 an.
Malagasy[mg]
Nanomboka nitory, ohatra, ny ankizy iray tamin’izy 12 taona. Lasa nangatsiaka anefa izy, teo amin’ny faha-15 taonany.
Marshallese[mh]
Ñõn wanjoñok, juõn jodrikdrik eo ear jino an jerbal einwõt juõn dri kwalok kin Ailiñ eo ke ear 12 an yiõ ear bwijrõk an kõmõne ke ear 15 yiõ ridtõn.
Macedonian[mk]
На пример, еден млад човек, кој бил некрстен објавител на 12 години, станал неактивен на 15.
Mongolian[mn]
Нэг хүн 12 настайдаа дэлгэрүүлэгч болоод 15 настайдаа идэвхгүй болжээ.
Mòoré[mos]
Makre, bi-bɩɩg a ye sẽn lebg koe-moond a yʋʋm 12 n wa n bas tigingã a yʋʋm 15 sasa.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, १२ वर्षांचा असताना राज्य प्रचारक बनलेला एक तरुण, वयाच्या १५ व्या वर्षी अक्रियाशील झाला.
Maltese[mt]
Per eżempju, żagħżugħ li beda bħala pubblikatur tas- Saltna meta kellu 12-il sena sar inattiv fl- età taʼ 15-il sena.
Norwegian[nb]
Tenk for eksempel på en som ble forkynner da han var 12 år, men som så ble uvirksom da han var 15.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, १२ वर्षको छँदा राज्य प्रकाशक बनेका एक जवान भाइ १५ वर्षको हुँदा निष्क्रिय भए।
Ndonga[ng]
Pashihopaenenwa, omunyasha umwe oo a li a ninga omuudifi wOuhamba eshi a li e na omido 12, okwa ka kala ine lipyakidila vali eshi a li e na omido 15.
Niuean[niu]
Tuga anei, taha e fuata tote ne kamata mo tagata fakailoa he Kautu he 12 e tau moui ne nakai gahuahua fakaagaaga he hoko ke he 15 e tau haana he moui.
Dutch[nl]
Eén jongere bijvoorbeeld, die op twaalfjarige leeftijd een Koninkrijksverkondiger was geworden, werd inactief toen hij vijftien was.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, mofsa yo mongwe yo a bilego mogoeledi wa Mmušo ge a be a e-na le nywaga e 12 o ile a tapa ge a be a e-na le nywaga e 15.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo wachinyamata wina anakhala wofalitsa Ufumu ali ndi zaka 12, koma pofika zaka 15 anabwerera m’mbuyo.
Nyaneka[nyk]
Tala omukuendye umue wahimbika okuivisa Ouhamba etyi ankho ena omanima 12. Etyi atuukisa omanima 15, ayekepo okuivisa.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, dargaggeessi yeroo umriinsaa waggaa 12 turetti babal’isaa ta’e tokko, umrii waggaa 15tti karaa hafuuraa dadhabee ture.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, иу лӕппу 12-аздзыдӕй сси хъусынгӕнӕг, 15 азы йыл куы цыд, уӕд та ӕрлӕмӕгъ.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਭਰਾ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ ਜਿਸ ਨੇ 12 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਤੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਪਰ ਜਦ ਉਹ 15 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਰਾਹ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, sakey a malangwer a manangipalapag na Panarian a ginmapon manserbi sanen sikatoy manedad na 12 so nagmaliw ya inaktibo sanen manedad na 15.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, un hóben ku a bira publikadó di Reino ora e tabatin 12 aña a bira inaktivo na edat di 15 aña.
Pijin[pis]
Tingim wanfala young brata wea start for preach taem hem 12 year. Taem hem 15 year hem no kakam long meeting and no go preaching nao.
Polish[pl]
Przykładem jest brat, który od 12 roku życia był głosicielem, a w wieku lat 15 stał się nieczynny.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, emen me pwulopwul wiahla sounkalohk men ni eh sounpar 12 ahpw luwetala oh sohla iang mwomwohdiso ni eh sounpar 15.
Portuguese[pt]
Por exemplo, certo jovem, que começou como publicador do Reino aos 12 anos, ficou inativo aos 15.
Quechua[qu]
Juk waynuchu 12 watayuq Diosmanta willayta qallarirqa, 15 watasninpitaq, manaña willayman rirqachu.
Ayacucho Quechua[quy]
12 watanpi predicayta qallariq mozom, 15 watanpi congregacionmanta karunchakururqa.
Cusco Quechua[quz]
Huk waynachan 12 watanpi kashaspa predicayta qallariran ichaqa 15 watanpin Diospa llaqtanmanta karunchakapuran.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, umusore umwe yatanguye kuba umwamamaji w’Ubwami agifise imyaka 12, vyarashitse arahororokerwa afise imyaka 15.
Ruund[rnd]
Chilakej, nsand umwing wikala mwin kulejan wa Want padingay ni mivu 12, walika kusal mudimu pawanyishay mivu 15.
Romanian[ro]
Să ne gândim la un tânăr care s-a calificat ca vestitor la 12 ani, dar la 15 ani a devenit inactiv.
Russian[ru]
Так, один молодой человек стал возвещателем Царства в 12 лет, а неактивным — в 15.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, hari umuntu wabaye umubwiriza w’Ubwami afite imyaka 12, hanyuma aza gukonja afite imyaka 15.
Sango[sg]
Na tapande, mbeni maseka-koli so aga lani wafango tënë ti Royaume na ngu 12 awoko na lege ti yingo na ngoi so lo yeke na ngu 15.
Sinhala[si]
ඒ ගැන මේ උදාහරණය බලන්න. වයස අවුරුදු 12දී ප්රචාරකයෙක් බවට පත් වූ යෞවනයෙක් වයස අවුරුදු 15 වන විට අක්රියාශීලී වුණා.
Slovak[sk]
Napríklad istý mladý človek sa ako 12-ročný stal zvestovateľom Kráľovstva, no ako 15-ročný prestal byť činný.
Slovenian[sl]
Neki mladenič, denimo, ki je pri 12-ih letih postal kraljestveni oznanjevalec, je pri 15-ih prenehal biti dejaven.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, o se talavou na avea ma se tagata talaʻi o le Malo i le 12 o ona tausaga, ae na lē toe talaʻi ina ua 15 ona tausaga.
Shona[sn]
Somuenzaniso, mumwe akava muparidzi woUmambo aine makore 12 akazoneta ava nemakore 15.
Albanian[sq]
Për shembull, një i ri që filloi të shërbente si lajmëtar i Mbretërisë kur ishte 12 vjeç, u bë joaktiv në moshën 15-vjeçare.
Serbian[sr]
Na primer, jedan mladi brat je sa 12 godina postao objavitelj, ali je u svojoj 15 godini postao neaktivan.
Sranan Tongo[srn]
Luku na eksempre disi: Wan yongusma di ben tron Kownukondre preikiman di a ben abi 12 yari, gowe libi na ipi di a ben abi 15 yari.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, mocha e mong ea ileng a qala ho ba mohoeletsi oa ’Muso ha a le lilemo li 12 o ile a khathala moeeng ha a le lilemo li 15.
Swedish[sv]
Vi kan nämna ett exempel. En ung kristen som började som förkunnare när han var 12 år blev overksam när han var 15 år.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kijana mmoja aliyeanza kuwa mhubiri wa Ufalme akiwa na umri wa miaka 12 alikuwa asiyetenda alipofikia umri wa miaka 15.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, kijana mmoja aliyeanza kuwa mhubiri wa Ufalme akiwa na umri wa miaka 12 alikuwa asiyetenda alipofikia umri wa miaka 15.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, 12 ఏళ్ల వయసులో రాజ్య ప్రచారకుడైన ఒక యౌవనస్థుడు 15 ఏళ్లకు నిష్క్రియుడయ్యాడు.
Tajik[tg]
Масалан, ҷавоне, ки аз 12–солагиаш воизи Салтанат буд, дар синни 15–солагӣ ғайрифаъол гашт.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง ซึ่ง เริ่ม เป็น ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร เมื่อ อายุ 12 ปี แต่ เลิก ทํา กิจกรรม ฝ่าย วิญญาณ ตอน อายุ 15 ปี.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ሓደ ኣብ 12 ዓመት ዕድሚኡ ኣስፋሒ መንግስቲ ኣምላኽ ዝዀነ መንእሰይ፡ ኣብ 15 ዓመት ዕድሚኡ ዘይንጡፍ ኰነ።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, gumor ugen yange hii u pasen loho u Tartor shighe u lu anyom 12 la, kpa va de u pasen kwagh shighe u nyôr anyom 15 la.
Turkmen[tk]
On iki ýaşly bir oglan wagyzçy bolýar, emma on bäş ýaşynda yzygiderli wagyz etmegini goýýar.
Tagalog[tl]
Halimbawa, isang kabataan na nagsimulang maging mamamahayag ng Kaharian noong siya’y 12 anyos ang naging di-aktibo sa edad na 15.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, ɔlɔngɔlɔngɔ ɔmɔtshi wakatatɛ kamba oko opandjudi wa Diolelo etena kakinde l’ɛnɔnyi 12 akɔlɛ lo nyuma etena kakandakotsha ɛnɔnyi 15.
Tswana[tn]
Ka sekai, mosha mongwe yo o simolotseng go nna mmoledi wa Bogosi a na le dingwaga di le 12 o ne a tsidifala a na le dingwaga di le 15.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ko ha talavou na‘e kamata ko ha tokotaha malanga ‘o e Pule‘angá ‘i he‘ene ta‘u 12 na‘e hoko ‘o ‘ikai longomo‘ui ‘i hono ta‘u 15.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, muntu umwi iwakaba sikumwaya wa Bwami naakajisi myaka yakuzyalwa iili 12, busungu bwakwe bwakamana naakakkwanya myaka yakuzyalwa iili 15.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Wanpela brata i bin kamap pablisa taim em i gat 12-pela krismas, tasol em i lusim kongrigesen taim em i gat 15 krismas.
Turkish[tr]
Örneğin 12 yaşında müjdeci olan bir genç, 15 yaşına geldiğinde faaliyetsiz olmuştu.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, muntshwa un’wana loyi a veke muhuweleri wa Mfumo loko a ri ni malembe ya 12 u sungule ku tsana loko a ri ni malembe ya 15.
Tatar[tt]
Мәсәлән, бер яшүсмер 12 яшендә Патшалык вәгазьчесе булып хезмәт итә башлаган һәм 15 яшендә актив булмаган мәсихче булып киткән.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, muwukirano munyake uyo wakaŵa mupharazgi wa Ufumu apo wakaŵa na vilimika 12 wakalopwa apo wakaŵa na vilimika 15.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo se talavou e tokotasi telā ne fai mo fai se tino talai o te Malo i te taimi ko 12 ana tausaga kae ne kamata o mate faka-te-agaga i te taimi ko 15 ei ana tausaga.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, abarimaa bi yɛɛ Ahenni dawurubɔfo bere a na wadi mfe 12, na ɔbɛyɛɛ mmerɛw bere a odii mfe 15 no.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ua riro mai te hoê taurearea poro i te Basileia tei haamata i te 12raa o to ’na matahiti i te ore e haere faahou i te mau putuputuraa e e poro i te 15raa o to ’na matahiti.
Tzotzil[tzo]
Jun kerem ti lik xchol mantal kʼalal yichʼoj lajcheb jabile, laj yikta sba ta mantal kʼalal lapal xaʼox ta voʼlajuneb jabile.
Ukrainian[uk]
Ось приклад одного вісника, який почав проповідувати про Царство у 12 років. У 15-річному віці він став неактивним.
Umbundu[umb]
Umalẽhe umue wa fetika oku kunda esapulo Liusoma eci a kuata 12 kanyamo. Pole, eci a tẽlisa 15 kanyamo, wa liwekapo oku kunda.
Venda[ve]
Sa tsumbo, muṅwe muswa we a thoma u vha muhuweleli wa Muvhuso wa Mudzimu musi e na miṅwaha ya 12, o mbo ḓi fhola musi e na miṅwaha ya 15.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, một người trẻ bắt đầu làm người công bố Nước Trời lúc 12 tuổi, nhưng đến 15 tuổi thì ngưng hoạt động về thiêng liêng.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, usa nga batan-on nga nagin magwarali han Ginhadian han 12 anyos hiya, an nagin diri-aktibo ha edad nga 15.
Wallisian[wls]
Ohagē lā, ko te tūpulaga neʼe kaugā fagona ʼi tona taʼu 12, pea ʼi tona taʼu 15 neʼe mole kei fakatahi mo te kōkelekāsio.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, omnye umntwana owaba ngumvakalisi woBukumkani xa wayeneminyaka eli-12 ubudala, waphola xa wayeneminyaka eli-15 ubudala.
Yapese[yap]
Bod reb e fel’ yangaren ni tabab i un ko machib u nap’an ni ke 12 e duw rok me 15 e duw rok me malog.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ọmọ ọdún méjìlá ni ọmọkùnrin kan nígbà tó di akéde, ó sì di aláìṣiṣẹ́mọ́ lọ́mọ ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dógún.
Yucateco[yua]
Utúul xiʼipal káaj u jóokʼol kʼaʼaytaj le yaan 12 jaʼaboʼob tiʼeʼ, xuʼul u beetik le ka tu chukaj 15 jaʼaboʼob tiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ti hombre huiiniʼ ni bizulú bicheeche diidxaʼ dxi napa 12 iza la? bixélebe de xquidxi Dios dxi nápabe 15 iza.
Chinese[zh]
请看看一个弟兄的经历。 他12岁做王国传道员,但15岁就停止了传道。
Zande[zne]
Nikpiapai, paranga sa atona tungusapai ho garãko aduni 12, ko azere rogo toro yo ho garãko adani 15.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, osemusha othile owaba ummemezeli woMbuso lapho eneminyaka engu-12 ubudala waphola eneminyaka engu-15.