Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
— omkostningerne i forbindelse med transporten til deri i overensstemmelse med litra d) udpegede afskibningshavn samt lasteomkostningerne;
German[de]
— die Transportkosten bis zu dem gemäß den Bedingungen unter Buchstabe d) bezeichneten Verschiffungshafen, einschließlich der Ladekosten,
Greek[el]
— τα έξοδα μεταφοράς μέχρι τον λιμένα φόρτωσης που καθορίζεται σύμφωνα με τους όρους που αναφέρονται στο σημείο δ) και τα έξοδα φόρτωσης,
English[en]
— the transport costs to the port of shipment designated in accordance with the conditions set out at (d) above and the loading costs,
Spanish[es]
— los gastos de transporte hasta el puerto de embarque designado con arreglo a las condiciones contempladas en la letra d) y los gastos de embarque;
French[fr]
— les frais de transport jusqu'au port d'embarquement désigné conformément aux conditions visées sous d) et les frais de chargement;
Italian[it]
— le spese di trasporto sino al porto d'imbarco desginato conformemente alle condizioni di cui alla lettera d) e le spese di carico;
Dutch[nl]
— de transportkosten tot de overeenkomstig het bepaalde sub d) aangewezen laadhaven, alsmede de laadkosten;
Portuguese[pt]
— as despesas de transporte até ao porto de embarque designado em conformidade com as condições referidas na alínea d) e as despesas de carregamento;