Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Mandat til CEN og CENELEC vedrørende gennemførelse af standardiseringsarbejde med henblik på udarbejdelse af harmoniserede standarder for varmeisolering, døre, vinduer, porte og dertil hørende beslag; membraner, færdigstøbte byggevarer af normal-, let- eller porebeton. skorstene, røgrør og særlige byggevarer; byggevarer af gips; branddetektion- og brandalarmsystemer, faste installationer til brandbekæmpelse, anordninger til røg- og brandkontrol og eksplosionshæmmende produkter.
German[de]
- Mandat an CEN und CENELEC zur Durchführung von Normungsarbeiten zur Ausarbeitung harmonisierter Normen für Wärmedämmerzeugnisse, Türen, Fenster, Fensterläden, Tore und Beschläge; Dichtungsbahnen; Fertigteile aus Normal-, Leicht oder Porenbeton; Schornsteine, Abgasleitungen und spezielle Produkte; Gipserzeugnisse; Brandmelde- und Alarmanlagen; ortsfeste Feuerlöschanlagen; Rauch- und Feuerüberwachungsvorrichtungen und Explosionsschutzprodukte.
Greek[el]
- Εντολή προς τη CEN και τη CENELEC για την εκτέλεση εργασιών τυποποίησης με σκοπό την κατάρτιση εναρμονισμένων προτύπων σχετικά με τα θερμομονωτικά προϊόντα. πόρτες παράθυρα, εξώφυλλα, δρύφακτα και συναφή κτιριακό εξοπλισμό. μεμβράνες. προκατασκευασμένα προϊόντα από σύνηθες , ελαφρύ, κυψελωτό σκληρυμένο σε κλίβανο σκυρόδεμα. καπνοδόχους, καπναγωγούς και ειδικά προϊόντα. γύψινα είδη. συστήματα πυρανίχνευσης και συναγερμούς πυρκαϊάς, μόνιμο εξοπλισμό πυρόσβεσης, διατάξεις ελέγχου καπνού και φωτιάς και προϊόντα καταστολής των εκρήξεων.
English[en]
- Mandate for CEN and CENELEC concerning the execution of standardisation work for harmonised standards on thermal insulation products, doors, windows, shutters, gates and associated hardware; membranes, precast normal/ lightweight/ autoclaved aerated concrete products; chimneys, flues and specific products; gypsum products; fire detection and alarm systems, fixed firefighting installations, smoke and fire control devices and explosion suppression products.
Spanish[es]
- Mandato al CEN y al CENELEC para la realización de trabajos de normalización destinados a establecer normas armonizadas sobre los productos de aislamiento térmico, puertas, ventanas, cancelas, persianas y ferretería relacionada; membranas; productos prefabricados de hormigón normal, ligeros, celular y curado al vapor en autoclave; chimeneas, conductos y productos específicos; productos de yeso; sistemas de detección de incendio y alarma, instalaciones fijas de lucha contra incendios, dispositivos de control de humo e incendio y productos antiexplosión.
Finnish[fi]
- CENille ja CENELECille annettu toimeksianto seuraavia tuotteita koskevien yhdenmukaistettujen standardien laatimiseksi: lämmöneristetuotteet, ovet, ikkunat, pimentimet, teollisuusovet ja niihin liittyvät tarvikkeet; kalvot ja kermit, betonielementit, kevytrunkoainesbetonielementit ja höyrykarkaistut kevytbetonielementit; savupiiput, hormit ja erikoistuotteet; kipsituotteet; palonilmaisu- ja hälytysjärjestelmät, kiinteät palonsammutusjärjestelmät, savun ja tulipalon valvontalaitteet sekä räjähdysvaikutusta lieventävät tuotteet.
French[fr]
- Mandat au CEN et au CENELEC pour la réalisation de travaux de normalisation visant à établir des normes harmonisées sur les produits d'isolation thermique, portes, fenêtres, volets, portails et quincailleries associées; membranes, produits préfabriqués en béton de granulats courants, en béton de granulats légers ou en béton cellulaire autoclave aéré; cheminées, conduits et produits spécifiques; produits de gypse; systèmes de détection d'incendie et d'alarme, installations fixes de lutte contre l'incendie, dispositifs de contrôle de fumée et d'incendie et produits anti explosion.
Italian[it]
- Modifica dei mandati al CEN e al CENELEC per la realizzazione di lavori di normalizzazione volti a stabilire norme armonizzate sui prodotti d'isolamento termico, porte, finestre, persiane, portoni e parti metalliche associate; membrane, prodotti prefabbricati in calcestruzzo, calcestruzzo leggero o calcestruzzo cellulare aerato autoclavato; camini, condotti e prodotti specifici; prodotti di pietra da gesso, sistemi di rilevazione incendi e d'allarme, impianti fissi di lotta agli incendi, dispositivi di controllo del fumo e dell'incendio e prodotti antiesplosione.
Dutch[nl]
- Opdracht aan CEN en CENELEC voor het uitvoeren van normalisatiewerk gericht op de ontwikkeling van geharmoniseerde normen op het gebied van warmte-isolatieproducten, deuren, ramen, luiken, poorten en hang- en sluitwerk hiervoor; membranen; geprefabriceerde normale/lichte/autoclaafgeharde celbetonnen producten; schoorstenen, rookkanalen en specifieke producten; gipsproducten; branddetectie- en -alarmsystemen, vaste brandbestrijdingssystemen, rook- en brandmeldinginstallaties en explosieonderdrukkingsinrichtingen.
Portuguese[pt]
- Mandato ao CEN e ao CENELEC para a realização de trabalhos de normalização tendentes a estabelecer normas harmonizadas relativas aos produtos de isolamento térmico, portas, janelas, portadas, portões e respectivas ferragens; membranas, produtos pré-fabricados de betão normal, de betão leve e de betão celular autoclavado; chaminés, condutas de exaustão e produtos específicos; produtos à base de gesso; sistemas de detecção e alarme de incêndios, instalações fixas de combate a incêndios, dispositivos de controlo de incêndios e fumo e produtos anti-explosão.
Swedish[sv]
- Uppdrag till CEN och CENELEC om genomförande av standardiseringsarbeten i syfte att fastställa harmoniserade standarder för värmeisoleringsprodukter, dörrar, fönster, luckor, grindar och därtill hörande byggnadsbeslag; membran, förtillverkade produkter av normalbetong, lättbetong och autoklaverad lättbetong; skorstenar, rökgångar och specialprodukter inom området; byggprodukter i gips; brandvarningssystem, fasta brandsläckningssystem, system för rök- och brandkontroll samt explosionsförebyggande produkter.